Top Flogging Molly Songs

Bedeutung Songtext
Facebook
Twitter
Problem melden

Salty Dog Übersetzung

Worum geht es in dem Song?
Flogging Molly - Salty Dog
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Salziger Hund
Salty Dog
Ich werde auf dich warten, bis ich blau bin
I'll wait for you till I turn blue
Es gibt nicht mehr was ein Mann tun kann
There's nothin? more a man can do
Verdreh dir nicht die Eier
Don't get your bollocks in a twist
Beruhige dich, bekomme keinen Anfall
Settle down, don't take a fit
Du trankst mit den Dämonen, gerade aus der Hölle gekommen
Ya drank with demons straight form Hell
Sie haben auch schon fast gewonnen
They almost nearly won as well
Du wuschst den Boden mit Sieg
Ya wiped the floor with victory
Dann kotztest du bist du eingeschlafen warst
Then puked until you fell asleep
Geschwärzt war das Gejammer der Todesfee
Blackened was the banshee's wail
Diese Schuhe werden nie das Gefängnis füllen
These boot will never fill her jail
Deshalb krochst du in ein leeres Boot
So you crawled into an empty boat
Für den Golf von Mexiko
For the Gulf of Mexico
Bis Cortez kam und wann tatest du so
Till Cortez came an? when so did you
Von der Asche verkohlt und blau
From the ashes charred and blue
Riecht wie ein salzige Hund
Smellin? like a Salty Dog
Zurück von der Hölle wo du hin gehörst
Back from Hell where you belong
Anarchie, die Plage jedes Meeres
Anarchy, the scourge of every sea
Der Antichrist an Bord der Anlage
The Antichrist aboard a rig
Mit uns deine Kehleschneidenden Diebe
With us your cutthroat thieves
Das Schiff ging unter, wir waren alle beinahe ersoffen
The ship went down we all near drowned
Du standest da auf dem Deck
Ya stood there on the deck
Bis die Spanier kamen und dir den Arsch versohlt haben
Till the Spanish came and flogged yer arse
Und dich vom Wrack runtergeschliffen haben
And dragged you from the wreck
Sie warfen ein Seil um deinen Nacken
They threw a rope around yer neck
Um dich anzuschauen, während du den Tanz des Todes tanztest
To watch you dance the jig of death
Dann verliesen sie dich für die verhungernden Krähen
Then left ya for the starvin? crows
Schwebend wie hungrige Huren
Hoverin? like hungry whores
Eine flog runter und pickte dir ein Auge aus
One flew down plucked out yer eye
Das andere hatte sie in ihrem Blick
The other he had in his sights
Du knurrtest sie an und sagest lass mich sein
Ya snarled at him, said leave me be
Ich brauch das Scheißding um sehen zu können...
I need the bugger so I can see
News
Jana Ina Zarrella: Diesen Schlagerstar liebt sie
Vor 19 Stunden
Jana Ina Zarrella: Diesen Schlagerstar liebt sie
The Pogues: Erfolg von ,Fairytale Of New York’ in den Weihnachtscharts war ihnen nicht wichtig
Vor 17 Stunden
The Pogues: Erfolg von ,Fairytale Of New York’ in den Weihnachtscharts war ihnen nicht wichtig
Made with ♥ in Berlin
© 2000-2024 MusikGuru