Float Übersetzung

von Flogging Molly

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Float" von Flogging Molly handelt von den Herausforderungen des Lebens und der Notwendigkeit, sich trotz a...

Hast dich den Rest des Tages besoffen
Frag mich, was meine Leber dazu sagen würd’
Saufen, das ist alles, was du kannst.

Die schwarzen Tage mit den noch größeren Stürmen
Kommen in dein Wohnzimmer geflogen, um über den Tag zu diskutieren
Zuhören, das ist alles, was du kannst.

Nein, versenk das Boot nicht,
Das, das du gebaut hast, um über Wasser zu bleiben

Hast genug vom Reden
Hört dir ja eh keiner zu
Singen, das ist alles, was du kannst.

Die Wanderjahre, verdammt glücklos
Du vermisst den Geruch von brennendem Torf
Träumen, das ist alles, was du kannst.

Ausgeschlossen, wegen dem was du bist
Es braucht alle möglichen Blickwinkel, um über einen Mann zu urteilen
Fühlen, das ist alles, was du kannst.

Fanatische Kerle in dreckigen Anzügen
Verstecken sich hinter ihren eigenen Todesängsten
Leben, das ist alles, was du kannst.
Das ist alles …
Alles, was du /tun/ kannst.

Egal wo ich mich schlafen lege
Wenn ich aufwache, fühle ich mich wieder gut
Atmen, das ist alles, was du kannst.

Morgen scheint nicht ganz so übel zu werden
Die Blumen begrüßen den drohenden Kampf schon
Sei dankbar, das ist alles, was du kannst.

Alt und weise
Das ist das, was ich bin.
Alt und weise
Und ich tu bloß mein bestes.