Top Flogging Molly Songs

Bedeutung Songtext
Facebook
Twitter
Problem melden

Black Friday Rule Übersetzung

Worum geht es in dem Song?
Flogging Molly - Black Friday Rule
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Black Friday Regel
Black Friday Rule
Ich will wieder an mich selber glauben
I want to believe in myself once again
Deshalb träume ich von einem Mann dessen Hoffnung nie endet
So I dream of a man whose hopes never end
Um ein Mädchen zu küssen, dass so süß ist wie du
To kiss with a girl who's as lovely as you
Ich würde dir mein Herz geben, wenn du mir die Wahrheit gäbest.
I'd give you my heart, if you gave me the truth
Und für jede Träne, die von einem Auge verloren wurde
And for every tear that is lost from an eye
Ich würde mir ein Loch graben, wo kein Mann zerstören kann
I'd dig me a well where no man could destroy
Ich will an eine Freiheit glauben, die kühn ist
I want to believe in a freedom that's bold
Aber alles woran ich mich erinnere, ist die Freiheit der Alten
But all I remember is the freedom of old
Tja, ich hab meine Ehefrau verloren, deshalb habe ich ein Flugzeug gefunden
Well I lost me a wife, so I found me a plane
Flog den ganzen Weg nach California
Flew all the way to California
Dieses Chaos in meinem Kopf ist ein Chaos, das nach außen geht
This mess in my head is a mess getting out
Du trinkst zu viel Kaffee, ich trinke zu viel Stout
Ya drink too much coffee, I drink too much stout
Aber nach einer Weile, wenn mein Mund nicht so trocken ist
But after a while, when my mouth's not so dry
Werde ich einen Sturm hochtanzen, sicher, dass das Leben gut aussieht.
I'll dance up a storm, sure life's looking fine
Aber also Dunkelheit fällt, gehe ich zurück in mein Bett
But as darkness falls, I return to my bed
Stell mir keine weiteren Fragen, f**** nicht mit meinem Kopf
Don't ask me more questions, don't fuck with my head
Ich war unten in dieser Welt, unten und schon fast gebrochen
I've been down in this world, down and almost broken
Wie tausende von Leuten, stehen gelassen in ihrem Schuh
Like thousands of people, left standing in their shoe
Ich war unten in dieser Welt, unten und schon fast gebrochen
I've been down in this world, down and almost broken
Als tausende trauertend, wie die Schwarze Freitag Regel
As thousands they grieve, as the Black Friday rule
Sie erschüttern die Gebäude, aber mein Herz, es schlägt noch
The buildings they shake but my heart it beats still
Oh Mutter von Jesus, ich fühle mich ziemlich krank
Oh mother of Jesus, I feel pretty ill
Ich will nach Hause gehen, wo sich meine Füße beide sicher finden
I want to go home where my feet both feel safe
Aber da sind keine Jobs im alten freien Staat
But there ain't no jobs in the old free state
Deshalb muss ich in meinem neu angenommen Land
So I must remain in my new adopted land
Ich mache das beste draus, zur Hölle, ich mache alles was ich kann
I'm doing the best, Hell I'm doin? all I can
Deshalb wenn du mich das nächste Mal siehst, frage nicht nach meinem Namen
So next time you see me, don't ask for my name
Weil ich bin der König und sicherlich lang werde ich herrschen
For I am the King and sure long may I reign
Ich war unten in dieser Welt, unten und schon fast gebrochen
I've been down in this world, down and almost broken
Wie tausende von Leuten, stehen gelassen in ihrem Schuh
Like thousands of people, left standing in their shoe
Ich war unten in dieser Welt, unten und schon fast gebrochen
I've been down in this world, down and almost broken
Als tausende trauern, wie die Schwarze Freitag Regel
As thousands they grieve, as the Black Friday rule
Ich war unten in dieser Welt, unten und schon fast gebrochen
I've been down in this world, down and almost broken
Wie tausende von Leuten, stehen gelassen in ihrem Schuh
Like thousands of people, left standing in their shoe
Ich war unten in dieser Welt, unten und schon fast gebrochen
I've been down in this world, down and almost broken
Als tausende trauern, wie die Schwarze Freitag Regel
As thousands they grieve, as the Black Friday rule
News
Twenty4Tim: Ohnmächtig am Set
Vor 2 Tagen
Twenty4Tim: Ohnmächtig am Set
The Pogues: Erfolg von ,Fairytale Of New York’ in den Weihnachtscharts war ihnen nicht wichtig
Vor 17 Stunden
The Pogues: Erfolg von ,Fairytale Of New York’ in den Weihnachtscharts war ihnen nicht wichtig
Made with ♥ in Berlin
© 2000-2024 MusikGuru