Par veneris Übersetzung

Der Faun/Pan wird von scheuen
Jungfrauen geliebt
Seht den Kreis der Jungfrauen
In der Zeit des Frühlings,
Wenn die Sonne sich entflammt
Und eben ihre Strahelen sendet;
In jenes blütenreiche Tal,
Wo zwischen sieben Lilien
Ein purpurner Ort liegt.

Mit den Lippen küßt er die Flöte.
Er erzählt seine Geschichten;
So wird das Licht geboren.

Auf Fortunas Thron
Hatte ich hoch gesessen,
Mit des Erfolges
Bunten Blumen bekränzt,
So gut es mir auch ging,
In seligkeit und Glück,
Bin ich jetzt von der Höhe
Doch gestürzt,
Der Herrlichkeit beraubt.