Child of the Wild Übersetzung

von Falconer

Starre in die Augen der Charaktere,
Ist da Boshaftigkeit, ist da Habgier?
Konfrontiere dich mit deinem Mitmensch,
Erkenne, er gehört zu einer bösartigen Art.
Wir sollten uns vor uns selbst fürchten.

Du musst nicht in Angst leben,
Vor dem Kind der Wildnis.
Sieh dich um, siehst du
Die Bestie in dir und mir?

Gehe einen Schritt in die Wildnis,
Furchterregende Kreaturen
Werden sich verstecken.
Du bist vor dem Schrecken gut verstellt.
Du bist die Angst,
Die dich innerlich selbst verschließt.
Wir sollten uns vor uns selbst fürchten.

Umarme, die Ungezähmten
Sieh die Herrlichkeit unter dem Schmutz.
Fühle den wachsenden Frieden
Durch den Atem eines tiefen Meeres.

Umgeben von einer großen Menge:
Fühlst du dich sicher in der Nacht.
Schwarzes Wasser und Dunkle Wälder:
Und du verängstigt, durch den Schrecken.
Wir sollten uns vor uns selbst fürchten.