Blood Is the Price of Glory Übersetzung

von Ensiferum

Gegenüber dem schrecklichsten feind
Kalter Regen peitscht diese stolzen Gesichter
Krieger erheben ihre Seelen
Sie verachten den Tod, während sie vorwärts stürmen
Blut der Brüder fließt zu Boden
Entfacht ihre Wut, gibt ihnen Kraft
Sie treten den Feind mit Füßen
Ohne Furcht kämpfen sie

Kannst du den Ruf des Nordsterns hören?
Fühle seinen Griff in dein Herz
Dieser Bund ist durch Blut ewiglich verschworen
Am Ende werden wir Eins sein
Sogar wenn das Tageslicht stirbt
Unsere Horde marschiert weiter und weiter
Sollten wir zu Boden gehen
Erheben wir uns wieder und geben niemals auf!

Doch für manche ist das alles zu viel
Dieses ehrenvolle Kämpfen und Blutvergießen
Sie fliehen wie ein Schwarm feiger Ratten
Überlassen ihre Brüder einem sicheren Tod
Die letzten wilden Männer fürchteten weder Tod noch Schmerz
Sie hoben ihre Schwerter und Schilder
Als Sieger standen sie auf dem Schlachtfeld

Kannst du den Ruf des Nordsterns hören?
Fühle seinen Griff in dein Herz
Dieser Bund ist durch Blut ewiglich verschworen
Am Ende werden wir Eins sein
Sogar wenn das Tageslicht stirbt
Unsere Horde marschiert weiter und weiter
Sollten wir zu Boden gehen
Erheben wir uns wieder und geben niemals auf!

Lauft weg, ihr Feiglinge, wir kehren euch den Rücken
Die Schande, die nun eure Namen beschmutzt, wird unseren Glanz nur noch erhöhen
Jene, die bis zum letzten Atemzug kämpfen und ehrenvoll fallen
Ihre Namen und Taten sollen ewig leben
Um niemals vergessen zu werden

Keine Axt blieb in deiner schwachen Hand
Kein Schild beschützte dich vor den Angriffen der Feinde
Geh uns aus den Augen
Der Krieg hat keine Verwendung für Verräter

Kannst du den Ruf des Nordsterns hören?
Fühle seinen Griff in dein Herz
Dieser Bund ist durch Blut ewiglich verschworen
Am Ende werden wir Eins sein
Sogar wenn das Tageslicht stirbt
Unsere Horde marschiert weiter und weiter
Sollten wir zu Boden gehen
Erheben wir uns wieder und geben niemals auf!