Infamia Lyrics

Infamia
Tango 1941 Musica di: Enrique Santos discepolo testo di: Enrique Santos Discepolo

La gente, que es brutal cuando se ensaña,
La gente, que es feroz cuando hace un mal,
Buscó para hacer títeres en su guiñol,
La imagen de tu amor y mi esperanza...
A mí, ¿qué me importaba tu pasado...?
Si tu alma entraba pura a un porvenir.
Dichoso abrí los brazos a tu afán y con mi amor

Salimos, de payasos, a vivir.
Infamia
La gente, che è brutale quando si accanisce,
La gente, che è feroce quando fa del male, cercò di fare delle marionette per il suo teatrino,
Dell'immagine del tuo amore e della mia speranza…
A me, che importava del tuo passato?
Se la tua anima entrava pura in un avvenire.
Felice di aprire le braccia al tuo ardore e con il mio amore
Uscimmo, da pagliacci, a vivere.
Fue inútil gritar que querías ser buena.
Fue estúpido aullarla promesa de tu redención...
La gente es brutal y odia siempre al que sueña,
Lo burla y con risas despeña
Su intento mejor...
Tu historia y mi honor desnudaos en la feria,
Bailaron su danza de horror,
Sin compasión ...
Fu inutile gridare che volevi essere buona.
Fu stupido urlare la promessa della tua redenzione ...
La gente è brutale e odia sempre chi sogna,
Lo burla e ridendo disprezza il suo migliore intento...
La tua storia ed il mio onore denudati in piazza,
Ballarono la loro danza dell'orrore,
Senza pietà ...
Tu angustia comprendió que era imposible,
Luchar contra la gente es infernal.
Por eso me dejaste sin decirlo, ¡amor!...
Y fuiste a hundirte al fin en tu destino.
Tu vida desde entonces fue un suicidio,
Vorágine de horrores y de alcohol.
Anoche te mataste ya del todo y mi emoción
Te llora en tu descanso... ¡Corazón!
La tua angoscia comprese che era impossibile,
Lottare contro la gente è infernale.
Per questo mi lasciasti senza dirlo, amore! ...
E fuggisti ad affondarti in fine nel tuo destino.
Da allora la tua vita fu un suicidio,
Vortice di orrori e di alcool.
Ieri sera ti uccidesti del tutto e ora la mia commozione
Ti piange nel tuo riposo… Cuore mio!
Quisiera que Dios amparara tu sueño.
Muñeca de amor que no pudo
Alcanzar su ilusión.
Yo quise hacer más pero sólo fue un ansia.
Que tu alma perdone a mi vida
Su esfuerzo mejor.
De blanco al morir, llegará tu esperanza,
Vestida de novia ante Dios...
Como soñó.
Che la misericordia di Dio protegga il tuo sogno, marionetta dell'amore che non riuscì
A raggiungere la sua illusione.
Io volli fare di più tuttavia fu soltanto un desiderio.
Che la tua anima perdoni alla mia vita il suo sforzo migliore.
Sul letto di morte, arriverà la tua speranza
E con un bianco vestito da sposa si presenterà davanti a Dio...
Come sognò.