Cancion desesperada Songtext

von Enrique Santos Discepolo

Canción desesperada Musica di: Enrique Santos Discépolo
Tradotto da: Franco Baia

Soy una canción desesperada!
Hoja enloquecida en el turbión!
Por tu amor, mi fe desorientada
Se hundió destrozando mi corazón.
Dentro de mí misma me he perdido,
Ciega de llorar una ilusión.
Soy una pregunta empecinada
Que grita su dolor y tu traición!

Canzone disperata
Sono una canzone disperata!
Foglia impazzita nel turbine!
Per il tuo amore, la mia disorrrientata fede
Si affondò distruggendo il mio cuore.
Dentro di me stessa mi ha perso,
Cieca di pregare una illusione.
Sono una domanda ostinata
Che urla il suo dolore e il tuo tradimento!

Por qué me enseñaron a amar,
Si es volcar sin sentido,
Los sueños al mar?
Si el amor es un viejo enemigo
Que enciende castigos,
Y enseña a llorar, yo pregunto:
Por qué?,

Perchè mi insegnarono ad amare,
Se è rovesciato senza senso,
I loro sogni burrascosi?
Se l'amore è un vecchio ostile
Che promette castighi,
Ed insegna a piangere, io domando:
Perchè?

Sí, por qué me enseñaron a amar,
Si al amarte mataba mi amor?
Burla atroz de dar todo por nada;
Y al fin de un adiós, despertar llorando!
Si, perchè mi insegnarono ad amare,
Se l'amarti uccideva il mio amore?
Burla atroce di dare tutto per niente;
E alla fine di un addio, risvegliarsi piangendo!

Dónde estaba Dios cuando te fuiste?
Dónde estaba el sol, que no te vió?
Cómo un hombre no entiende nunca
Que una da todo dando su amor?
Quién les hace creer otros destinos?
Quién deshace así tanta ilusión?
Soy una canción desesperada
Que grita su dolor y tu traición!

Dove stava Dio quando te ne andasti?
Dove stava il sole, che non ti vide?
Come un uomo non capisce mai
Che una donna da tutto dando il suo amore?
Chi le ha fatto credere in altri scopi?
Chi distrugge così tanta illusione?
Sono una canzone disperata
Che grida il suo dolore e il tuo tradimento!