Willow Übersetzung

von Emilie Autumn

Weide

(Morrissey)
Weide, wein für mich
Beuge Deinen größten Baum
Hinunter zu den unrühmlichen Händen
Von jemandem den niemand versteht

Ich bin nicht einmalig was das betrifft
Es beruht auf nichts als meinem Fehler
Und während ich wach liege
Denke an all die Herzen die ich gerne brechen würde

(Morrissey & Emilie)
Es ist grausam Ich weiß
Zumindest sagen sie mir das
Nun sperre mich jemand ein und werfe den Schlüssel weg
Denn Ich schäme mich nicht, oh nein
Oh, Weide

(Morrissey & Emilie)
Dass Ich nur Liebeslieder schreibe
An die die ich nicht liebe
Ich greife nur nach dem
Der an jemand anderen gebunden ist
Das was ich in mir bewahre
Was Ich schätze und verspotte
Was Ich schütze und verstecke ist Dein

(Emilie)
Weide, wein für mich
Denk nicht dass ich es nicht sehe
Dieses Leben das ich zweigeteilt lebe
Doch es ist etwas das Ich tun muss
Ich bin weder einmalig was das betrifft
Noch bin Ich speziell, süß oder gutmütig
Ich buhle um tausend Lächeln
Und behalte mein eigenes um mich dahinter zu verstecken

(Emilie & Morrissey)
Es ist grausam Ich weiß
Zumindest sagen sie mir das
Nun sperre mich jemand ein und werfe den Schlüssel weg
Denn Ich schäme mich nicht, oh nein
Oh, Weide

(Emilie & Morrissey)
Dass Ich nur Liebeslieder schreibe
An die die ich nicht liebe
Ich greife nur nach dem
Der an jemand anderen gebunden ist
Das was ich in mir bewahre
Was Ich schätze und verspotte
Was Ich schütze und verstecke ist Dein

(Morrissey)
Nachrede und Zwitracht
(Emilie)
Sie sind Gesellschaftsspiele für mich
(Morrissey)
Papiere überfüllt mit Lügen zu verrückt sie zu erwähnen
Du sagst sie verletzen Dich nie
(Emilie)
Keine Konsequenzen, Ich bin glücklich
(Morrissey)
Wir sind viel zu hoch über dem allem
(Morrissey & Emilie)
Aber ach nein, das ist nicht wahr

(Morrissey)
Dieser böse Zeitvertreib nimmt seinen Zoll
(Emilie)
Diese tyrannischen Laster zerbrechen Deine Seele
(Morrissey & Emilie)
Befreie mich von allem was ich bin
Und allem was ich niemals sein will

(Morrissey & Emilie)
Ich liebe Dich (Oh Weide, Weide, Weide)
Zweifel nicht an mir
Schreibe diese Handlung neu so dass alle sie sehen können

(Morrissey & Emilie)
Und Ich schreibe nur Liebeslieder
An die die ich nicht liebe
Ich greife nur nach dem
Der an jemand anderen gebunden ist
Das was ich in mir bewahre
Was Ich schätze und verspotte
Was Ich schütze und verstecke ist Dein
(Emilie)
Beuge Deine Äste zum Boden und halte mich fest

(Morrissey & Emilie)
Lass mich harmonieren mit allem was wir kennen
Teile Deine Sympathie und weine für mich
Oh, Weide, heile die Herzen die ich gebrochen habe
Reinige mich und beginne mein Lied von vorn

(Morrissey & Emilie)
Da Ich nur Liebeslieder schreibe
An die die ich nicht liebe
Ich greife nur nach dem
Der an jemand anderen gebunden ist
Das was ich in mir bewahre
Was Ich schätze und verspotte
Was Ich schütze und verstecke ist Dein