Faces Like Mine Übersetzung

von Emilie Autumn

Faces like mine
Gesichter wie meines

Du sagst du bist neugierig
Kann nichts deiner Fantasie überlassen
Ich wünschte du würdest deine Augen schließen
Aber oh, du scheinst so ernst zu sein
Ich sollte das süße Verhör genießen
Du beginnst mich zu hypnotisieren
Ich sollte wissen wenn ich dir sage
"Ich bin geschmeichelt von deinem Interesse"
Mit wem rede ich?
Könnte ein Dämon mit einer Maske sein,
Warum sollte ich dir vertrauen?
Ich fühle mich nicht sicher
Habe es noch nie
Aber was soll ich sonst tun
Als das was du mir sagst?

(Refrain)
Denk an deine dunkelste Nacht
Denk an deine seele allein
Wenn du den Anblick ertragen kannst
Denk an die Liebe die du nie kennen wirst
Ja, es ist ungewöhnlich
Dein Leben so zu leben
Alles was ich sagen kann ist:
Vielleicht ist es deswegen
Das du Gesichter wie meines nicht jedenTag siehst

Du willst es heraufbeschwören
Wie ein ? zu erinnern
Ich habe nie danach verlangt
Aber immer noch behältst du mich im Blick
Und von meinen Lippen
Die Momente die ich eingefangen habe
Immer noch bin ich in Erinnerung
Von einem Ort, den du nie kennen wirst
Ich finde die Kraft dir die Dinge zu sagen die ich kaum je gezeigt habe
Mein Spiegel hält deine abgetrennte Zunge
Aber in deinen bernsteinfarbenen Augen
Sehe ich nie-endende Fragen
Ich konnte mich nie verstellen
Warum also etwas vorspiegeln?

(Refrain)

Wer wird mich vergessen?
Niemand weiß, dass ich etwas Falsches getan habe
Wirst du mir nicht glauben?
Denn ich werde dieses Lied nicht andauern lassen
Nein, ich
Will jetzt ruhig sein
Ganz allein
Zurück zu meinem Schatten
Ich werd mich dahinter verstecken
Das Leiden in meinen Gedanken

Du sagst du wirst bei mir bleiben
Du hast letztlich die Antwort auf meine Geschichte gefunden
Glückwunsch, Darling
Dann fahre fort, entschlüssle mich und
Löse das Puzzle wenn duden Ruhm brauchst
Ich wünschte ich könnte jemand deiner Art sein
Ich würde, um diejenige zu sein
Die dir sagt wieviel du nicht weißt
Das ist nicht das, was ich getan habe
Eher das, was ich in mir halte
Sogar wenn ich aufgebe
Ich werde nicht Opfer deines Spiels
Du bist nur frei wenn du nichts übriggelassen hast

(Refrain)

Jeden Tag...