Rip It up Übersetzung

Es ist samstag nach, bin gerade ausbezahlt worden,
Lass mich vom geld nicht zum narren machen, versuchs nicht
Aufzusparen,
Mein herz sagt: go, go, ( weiter, weiter, weiter )
Nimm die zeit, es ist samstag nacht
Und ich fühl mich gut

Ich hau's auf den kopf
Ich rock die bude
Ich schüttel es raus
Ich lass es krachen
Ich hau es auf den kopf
Lass es krachen die ganze nacht

Ich hab ein date (rendevous), und will nicht zu spät kommen
Hol sie ab mit meinem 88' ( super-cool-car! )
Bring uns dann runter, in die union hall ( tanzhalle.. )
Wenn die musik zu tönen beginnt,
Dann lass ichs ( wir ) krachen

So gengen 10 flieg ich dann hoch (bin beflügelt .. ists geil )
Rocken wir weiter bis der himmel brennt
Ich pfeif drauf, ob ich mein gold ( besitz, schatz ) hergeb
Denn heut nacht bin ich eine glückliche seele

( frei übersetzt ) jog