Night and Day Übersetzung

von Ella Fitzgerald

Nacht und Tag (deutsche Übersetzung)

Wie das Trommeln der Tom-Tom
Wenn der Schatten des Dschungels fällt
Wie das tick, tick, tack der Uhr
Die an der Wand steht
Wie das tropf-tropf-tropf der Regentropfen
Wenn der Sommerschauer vorbei ist
Eine Stimme in mir wiederholt immer wieder
Du, Du, Du
Tag und Nacht, Du bist diejenige
Nur Du unter dem Mond oder unter der Sonne
Ob in meiner Nähe oder weit weg
Egal Liebling, wo Du bist
Ich denke an Dich

Tag und Nacht, Nacht und Tag,
Warum ist das nur so
Daß dieses Verlangen nach Dir mir folgt, wo immer ich gehe
Im kreischenden Hauptverkehr
In der Stille meines einsamen Zimmers
Ich denke an Dich

Tag und Nacht, Nacht und Tag
Unter meiner Haut
Da gibt es ein, ach so hungriges Verlangen, das in mir brennt nach Dir
Und diese Pein (Qual) wird nicht vorbeigehen
Bis Du mir erlaubst mein Leben lang Dich zu lieben
Tag und Nacht, Nacht und Tag