Not Ready to Make Nice Übersetzung

von Dixie Chicks

Worum geht es in dem Song?

"Not Ready to Make Nice" von Dixie Chicks ist ein Song, der von starken Emotionen und dem Widerstand gegenüber dem Druck...

Nicht bereit es schön zu machen

Vergeben, hört sich gut an
Vergessen, ich weiß nicht ob ich es kann
Sie sagen die Zeit heilt alles
Aber ich warte immer noch

Ich bin voll von Zweifeln
Da ist nichts mehr für mich herauszufinden
Ich habe einen Preis bezahlt
Und ich werde weiterhin zahlen

Ich bin nicht bereit es schön zu machen
Ich bin nicht bereit nachzugeben
Ich bin total wütend und
Ich habe keine Zeit um herumzugehen und herum und herum

Es ist zu spät es richtig zu machen
Ich würde wahrscheinlich nicht wenn ich könnte
Weil ich total wütend bin
Kann mich selbst nicht dazu bringen zu tun was du denkst was ich sollte

Ich weiß du sagtest
Kannst du nicht einfach drüber hinwegkommen
Es hat meine ganze Welt umgedreht
Und irgendwie mag ich es

Ich habe mein Bett gemacht und ich schlafe wie ein Baby
Mit keiner Reue und ich beachte nicht das Sagen
Es ist eine traurige traurige Geschichte
Wenn eine Mutter ihr Tochter unterrichtet
Das sie den perfekten Fremden hassen soll
Und wie in der Welt können die Worte, die ich sagte
Jemandem so den Rest geben,
Dass sie mir einen Brief schreiben
Der sagt, dass ich besser die Klappe halten und singen soll
Oder mein Leben wird vorbei sein

Ich bin nicht bereit es schön zu machen
Ich bin nicht bereit nachzugeben
Ich bin wütend wie die Hölle und
Ich habe keine Zeit um herumzugehen und herum und herum
Es ist zu spät es richtig zu machen
Ich würde wahrscheinlich nicht, wenn ich könnte
Weil ich so wütend bin wie die Hölle
Kann mich selbst nicht dazu bringen zu tun was du denkst, was ich sollte

Ich bin nicht bereit es schön zu machen
Ich bin nicht bereit nachzugeben
Ich bin wütend wie die Hölle und
Ich habe keine Zeit um herumzugehen und herum und herum
Es ist zu spät es richtig zu machen
Ich würde wahrscheinlich nicht, wenn ich könnte
Weil ich so wütend bin wie die Hölle
Kann mich selbst nicht dazu bringen zu tun was du denkst, was ich sollte

Vergeben, hört sich gut an
Vergessen, ich weiß nicht ob ich es kann
Sie sagen die Zeit heilt alles
Aber ich warte immer noch