Black Night Übersetzung

von Deep Purple

Worum geht es in dem Song?

Der Song "Black Night" von Deep Purple handelt von einer dunklen und traurigen Nacht, in der der Sänger sich nicht gut f...

Schwarze Nacht, is' nich' richtig,
Ich fühl mich nich' so glänzend
Es kümmert mich aber nicht, ob ich richtig sitze.
Vielleicht find' ich auf dem Weg die Linie runter, dass ich frei bin, frei ich zu sein.
Schwarze Nacht ist ein langer Weg von zuhause.

Ich brauch keinen dunklen Baum,
Ich will kein raues Meer,
Ich kann nicht fühlen, Ich kann nicht sehen.
Vielleicht find' ich am Weg unten an der Grenze, dass ich frei bin, frei ich zu sein.
Schwarze Nacht ist ein langer Weg von zuhause.

Schwarze Nacht, schwarze Nacht,
Ich brauche keine schwarze Nacht,
Ich kann kein dunkles Licht sehen.
Vielleicht find' ich am Weg unten an der Grenze, dass ich frei bin, frei ich zu sein.
Schwarze Nacht ist ein langer Weg von zuhause.

[Der Text macht im englischen auch keinen Sinn, da er im besoffenen Zustand enstanden ist, was ich versucht habe hier wiederzugeben - anm. des Übers.]