Hate That I Love You (Con Rihanna) Übersetzung

von David Bisbal

Hate That I Love You (Con Rihanna) ? Hasse Es, Dass Ich Dich Liebe

So sehr liebe ich dich
So sehr brauche ich dich
Und ich kann dich nicht ausstehen
Alles, was du machst, bringt mich zum Lächeln
Ich kann es nicht für eine Weile mögen

Nein... Aber du wirst mich nicht lassen
Du regst mich auf, Mädchen, dann küsst du meine Lippen
Ganz plötzlich habe ich vergessen, dass ich wütend war
Kann mich nicht erinnern, was du getan hast

Nun, ich hasse es
Du weißt genau, was du tun musst
Sodass ich nicht weiterhin sauer auf dich sein kann
Zu lange, das ist falsch
Ich hasse es

Du weißt genau, wie du berühren musst
Sodass ich nicht mehr Aufregung verbreite & kämpfe
Also verachte ich, dass ich dich anbete

Und ich hasse, wie sehr ich dich liebe, Junge
Ich kann nicht ausstehen, wie sehr ich dich brauche
Ich liebe dich
Und ich hasse, wie sehr ich dich liebe, Junge
Aber ich kann dich einfach nicht gehen lassen
Und ich hasse es, dass ich dich so sehr liebe...

Und du bist dir vollkommen deiner Kraft bewusst, die du hast
Die einzige, die mich zum Lachen bringt

Traurig und es ist nicht fair, wie du die Tatsache ausnutzt, dass ich
Dich liebe, egal aus welchem Grund und warum
Und es ist einfach nicht richtig

Und ich hasse es, wie sehr ich dich liebe, Mädchen
Ich kann es nicht ausstehen, wie sehr ich dich brauche, Mädchen
Und ich hasse es, wie sehr ich dich liebe, Mädchen
Aber ich kann dich einfach nicht gehen lassen
Und ich hasse es, dass ich dich so sehr liebe

Eines Tages werde ich deine Magie nicht lieben
Und dein Kuss wird mich nicht schwach machen

Aber niemand auf der Welt kennt mich so gut, wie du mich kennst
Also wirst du wahrscheinlich immer eine Faszination auf mich haben

Deswegen liebe ich dich so sehr
Ich brauche dich
Deswegen brauche ich dich so sehr
Ich will dich so sehr
Deswegen liebe ich dich so sehr
Ich brauche dich
Deswegen brauche ich dich so sehr
Ich will dich so sehr
Und ich hasse es, dass ich dich so sehr liebe
Und ich hasse es, wie sehr ich dich liebe, Junge
Ich kann's nicht ausstehen, wie sehr ich dich brauche
Ich will dich so sehr
Und ich hasse es, wie sehr ich dich liebe, Junge
Aber ich kann dich einfach nicht gehen lassen
Und ich hasse es, dass ich dich so liebe
Und ich hasse es, dass ich dich so liebe... so sehr