Ave Maria Übersetzung

von David Bisbal

Ave María,
Wann wirst du mir gehören?
Wenn du mich liebtest,
Würde ich dir alles geben.
Ave María,
Wann wirst du mir gehören?
Zum Himmel würde ich dich bringen.

Sag mir nur ein Wort,
Dass mich zum Leben zurückbringt,
Dass in meiner Seele bleibt.
Weil, ohne dich, habe ich gar nichts.
Fasse mich mit deinen Küssen um,
Nehme mich in deinem Bau auf.

Und, wenn ich dich sehe, weiss ich nicht, was ich fühle.
Und, wenn ich dich spüre, brenne ich mich drinnen.
Und tiefer, und tiefer, verliebe ich mich in dich.
Du bist, was ich liebe,
Du bist meinen Schatz.

Ave María,
Wann wirst du mir gehören?
Wenn du mich liebtest,
Würde ich dir alles geben.
Ave María,
Wann wirst du mir gehören?
Zum Himmel würde ich dich bringen.

Ohne dich, fühle ich mich so verirrt.
Zeig mir den Ausgang,
Nehme mich immer mit.
Schütze mich mit deiner Zärtlichkeit,
Brenne mich mit deinem Feuer an,
Und dann bitte ich dir nichts mehr, bitte ich dir nichts mehr.

Und, wenn ich dich sehe, weiss ich nicht, was ich fühle.
Und, wenn ich dich spüre, brenne ich mich drinnen.
Und tiefer, und tiefer, verliebe ich mich in dich.
Du bist, was ich liebe,
Du bist meinen Schatz.

Ave María,
Wann wirst du mir gehören?
Wenn du mich liebtest,
Würde ich dir alles geben.
Ave María,
Wann wirst du mir gehören?
Zum Himmel würde ich dich bringen.

Ave Ave María,
Sag mir, ob du irgendwann mir gehören wirst.

(Solo)

Ave María,
Wann wirst du mir gehören?
Wenn du mich liebtest,
Würde ich dir alles geben.
Ave María,
Wann wirst du mir gehören?
Zum Himmel würde ich dich bringen.

Sag mir, sag mir, Ave María,
Sag mir, ob du irgendwann mir gehören wirst.
Sag mir, sag mir, ob du irgendwann mir gehören wirst.
Och, sag es mir, sag es mir, sag es mir sofort.
Sag mir, sag mir, Ave María,
Ave María,
Sag mir, ob du irgendwann mir gehören wirst.
Sag mir, sag mir, Ave María,
Ave María,
Sag mir, ob du irgendwann mir gehören wirst.
Och, sag es mir, sag es mir, sag es mir sofort.
Sag mir, sag mir, Ave María,
Ave María,
Sag mir, ob du irgendwann mir gehören wirst.
Sag mir, sag mir, Ave María.