The World in a Cage Übersetzung

von D'espairs Ray

„Bist du frei…?“
„Ich bin gewiss nicht frei...“

„In diesem kleinen Bildschirm, der sich im Inneren der Pupille spiegelt, ich sehe nur mein Bild...“

„Ich befinde mich an einem hellen, warmen Ort“

„Ich bin nicht sicher ob ich es bemerkt habe oder nicht, dass der Ort, an dem ich bin, die Welt in dem Käfig ist. “

„Ich bin an einem dunklen, kalten Ort“
„Ich bin nicht sicher ob ich aus freiem Willen an diesem Ort bin“
„Ich bin noch immer eine Puppe, noch immer habe ich keine Flügel“
"Ich bewundere euch alle, mit euren Flügeln, gestohlen von euch"
„Ich bin noch immer eine Puppe, noch immer habe ich keine Flügel“
"Ich bewundere euch alle, mit euren Flügeln, gestohlen von euch"

„Ich kann nicht das von euch gewünschte Ideal werden“
„Deswegen bin ich hier“
„Ich kann nicht das von euch gewünschte Ideal werden“
„Deswegen, die selben Dinge wiederholen sich für mich“

„In diesem kleinen Bildschirm, der sich im Inneren der Pupille spiegelt, ich sehe nur mein Bild...“

„Bist du frei…?“
„Ich könnte frei sein...“