REDDISH (diva Version) Übersetzung

von D'espairs Ray

Rötlich

Der schwarze Shokudai* ist von dem Licht der kränklichen Dunkelheit überschattet
Werden wir eine anderen Nacht der Faszination und Verlockung diesen Abend beginnen...

Blut Mond lädt schlechten Traum ein
In dem meinigen Kopf...Einbildung...
Blut Mond lädt schlechten Traum ein
Eine andere Seite des brillianten Ichs

Ein Ozean des Wassers brennt rot, süß, entsetzlich, tropt herunter auf deinen Nacken
Ausgestellt mit einer verführerischen Klarheit.

Blut Mond lädt schlechten Traum ein
In dem meinigen Kopf...Einbildung...
Blut Mond lädt schlechten Traum ein
Eine andere Seite des brillianten Ichs

In einem Status der unendlichen Unschuld, falle ich dir entgegen
Tief...süß ...naher Tanz
Solange wir zusammen sind können wir überall hingehen
Ein Verlangen gefüllt mit Liebe und...mit Tanz...

Ich werde es dich fühlen lassen...
Alberne Körper schweben in der Dunkelheit...
Du stellst dich bloß
Ohne dich kann ich nicht fliegen...
Ertrinkender Verstand in deiner dunklen Umarmung
Zu dem Punkt an dem ich vollkommen aufgebraucht bin

Mein ausgehauchter Atem vermischt sich mit der Luft,
Fegt gegen mein Gehör
Er löst sich auf, bezaubernd, in einem duftenden Moschus**

Blut Mond lädt schlechten Traum ein
In dem meinigen Kopf...Einbildung...
Blut Mond lädt schlechten Traum ein
Eine andere Seite des brillianten Ichs

Jetzt in einem endlosen Traum
Bin ich am ertrinken...in einem tiefen, fahlen Ozean...naher Tanz
Du bist nur ein unschuldiges, junges Mädchen
Eine augehungerte Illusion von Liebe und...mit Tanz

F*ck zu mir, fühl zu mir, gib zu mir... anvertrauter Körper
Ich werde freudig dein Kreuz für dich tragen,
Dein Hass und lass ihn in mich fließen...

Jetzt flattern Flügel im Wind...eine schwarze Venus hält ihre Hände hin
Ja, das wird alles andere mitnehmen
Übertöne diese Dunkelheit...sodass ich niemals noch einmal verloren gehe
Ich will befreien...Ich werde es dich fühlen lassen...
Alberne Körper schweben in der Dunkelheit...

Lösche meinen Durst
Ohne dich kann ich nicht fliegen...
Ertrinkender Verstand in deiner dunklen Umarmung
Bis ich verschlungen bin

------------------------------------
*Ein japanischer Kerzenständer
**Ein Duftstoff, der z.B. zur Herstellung von Parfüm benutzt wird