Kogoeru yoru ni saita hana Übersetzung

von D'espairs Ray

I schaute zurück auf die Kulisse und suchte deinen Schatten...

Wir verletzen uns gegenseitig, indem wir um zuviel Seelenfrieden bitten
Die gefrorene Einsamkeit wuchs zum Winterhimmel und ließ Blumen regnen

In der düsteren Vorahnung der Zerstörung stand ich bewegungslos
Du hattest einen freundlichen, weißen Schein, wie diese Blume, die sich in meiner Handfläche auflöst

Ich denke an dich wenn Schnee in der Nacht singt
In diesem gefrorenen Raum
Die hellen Erinnerungen, fast blendend
Färbe meine Einsamkeit...

Die Hämorrhoiden der Vergangenheit erschaffen die Gegenwart
Die unheilbaren Wunden waren keine Fehler; eines Tages werde ich fähig sein es zu sagen.

Nun sehe ich auf zu einem andersartigen Himmel, und ich kann ihn durchschreiten
Die Erinnerungen kehren wieder wenn der Atem weiß wird, bringen dich mit

Ich will die Stunden nicht bereuen die nicht zurückkommen werden
Die Zeit die mir gegeben ist ist jetzt
Es lässt diese lebendige Welt sich drehen, das Karussel
Meine Einsamkeit erschütternd...

Eben verblüht wie eine Blume
Ich denke an dich, ich fühle dich, diese aufsteigende Jahreszeit,
In meinem Herzen...

Ich denke an dich wenn Schnee in der Nacht singt
In diesem gefrorenen Raum
Wenn ich die Zukunft ersehne, die ich anbete
Und meine Einsamkeit lebe