Revolving Door Übersetzung

von Crazy Town

Refrain
Ladies kommen und gehen
Durch meine Drehtür
Manche Ladies kommen nie mehr zurück
Die meisten kommen wieder und wollen mehr
Ich habe ein Haus in den Bergen
Mit einer Tür, die sich dreht
Da geht's rein und raus, raus und rein
Immer noch mal und noch mal

Ich lebe ein Leben, das diese Spießer
Auch gerne führen würden
Seit meiner Jugend bin ich umgeben
Von schönen Frauen
Und in sie geschlüpft, um sie zu erobern
Das war unverzeihlich
Aber es fehlt immer noch etwas
Denn tief in meinem Herzen
Leide ich an der Einsamkeit
Ich wollte, ich könnte ein Girl finden
Das mich herausholt
Aus dem Chaos der Stadt
Und der Alltagsrolle, die ich spiele
Aber sagt mir, warum ich mich abwenden soll
Warum ich Nein sagen soll
Wenn die Girls nach mir pfeifen und
Vor meinem Fenster warten
Ladies, die leicht zu haben sind
Wir gehören zur Oberliga
Sind die neue Generation und kein Durschnitt
Sind die höchste Klasse
Und kennen uns mit dem Spiel aus
Den Mädchen an die Wäsche zu gehen
Und sie zu erobern
Denn ich kann mehr als andere
Man nennt mich Shifty Capone
Ich bring sie zum Stöhnen
Ich bin Spitze
Und im Bett
Bin ich einfach verblüffend
Ich habe es nicht nötig
Mit meiner Potenz zu prahlen
Sagen wir's schlicht so - ich weiß
Wie man das schärfste Girl erobert
Und wie man auch
Eine ältere Lady dazu bringt, sich jung zu fühlen

Refrain

...