Here on Earth Übersetzung

von Crash Test Dummies

Hier auf der Erde

Manche Leute sagen, dass Leben sei nur ein Tränenschleier
Ich nicht, Mann, ich kann nicht genug in diese Jahre hineinpacken
Ich kümmer mich nicht drum, ob es nun Frühling, Sommer, Winter oder Herbst ist
Ich mache kein Aufhebens um die Jahreszeiten, weil ich sie alle mag

Hier auf der Erde werde ich meinen Kuchen essen
Ich werd ihn auf dem Klo essen(?), keinen Fehler machen
Denn das ist die Frage: sein oder nicht sein?
Ich ziehe meine Stiefel an und gehe raus um das zu sehen, was ich sehen kann

Mein Großvater, nun, er führte ein gutes christliches Leben
Schuftete wie ein Hund, nur um ein Dach über dem Kopf zu haben
Er sagte, wenn er sterbe, würde er seine Belohnung erhalten
Weil es im Himmel einen Ort gibt, wo du Kost und Logis nicht bezahlen musst

Wenn ich sterbe, hoffe ich ich sterbe nicht zu langsam
Ob nun schnell oder langsam, ich hoffe, der Himmel ist der Ort, wo ich hinkomme
Der alte Petrus wird mir meinen Kuchen im Himmel servieren
Und ich werde sagen: ?Petrus, ein bisschen Eiscreme, wenn es dir nichts ausmacht!?