In the Days of the Caveman Übersetzung

von Crash Test Dummies

Zur Zeit des Höhlenmenschen

Wenn du auf Campingtrips gehst, dann steckst du draußen in der Natur fest
Du begibst dich wie ein Primat auf die Futtersuche in den Wäldern
Du benützt geschärfte Werkzeuge anstatt Herdplatten

Dein Daumen und dein Zeigefinger sollen zeigen, dass du kein wildes Tier bist
Du kannst ihre Laute zur Nachtzeit hören
Sie müssen sich nicht an eine bestimmte Zubettgehzeit halten

Ich sehe in den Formen meines Körpers
Überbleibsel von Menschenaffen und Affen

Manchmal, wenn ich wach liege und den Regen höre, wie er auf mein Zelt fällt
Denke ich an all die Insekten, die schlafen
Und frage mich, ob Tiere träumen

Refrain:
Zur Zeit des Höhlenmenschen, der Mammuts und Gletscher
Läuse und Bäume waren damals deine Nahrung; es gab keine Schlafanzüge oder Ärzte

Und wenn ich endlich schlafen kann, träume ich in Technicolor
Ich sehe Kreaturen aus der Eiszeit zurückkehren
Sie sind lebendig und werden in Zookäfigen gefüttert

Refrain:(2x)
Zur Zeit des Höhlenmenschen, der Mammuts und Gletscher
Läuse und Bäume waren damals deine Nahrung; es gab keine Schlafanzüge oder Ärzte