Seven Days Übersetzung

von Craig David

Worum geht es in dem Song?

'Seven Days' von Craig David erzählt die Geschichte einer romantischen Begegnung und einer sich schnell entwickelnden Be...

Ich war unterwegs zu meinen Freunden
Die ein paar Blocks von mir weg wohnten
Als ich durch die U-Bahn Station ging
Es muss um die viertel nach drei gewesen sein
Stand vor mir ein wunderschönes Mädchen
Mit einem wunderschönen Körper
Sie fragte mich nach der Uhrzeit
Ich sagte, dafür müsste sie mir ihren Namen verraten
Und ihre Telefonnummer
Und mir ein Date für morgen Abend versprechen

Hat sie es abgelehnt? Nein
Hat es ihr was ausgemacht? Ich denke nicht
Meinte sie es ernst? Auf jeden Fall
Worum drehte es sich? Um eine hübsche 24-jährige
Also war sie scharf drauf? Sie konnte es nicht abwarten
Eine zimthäutige Queen? Lass mich weiter erzählen
Was hat sie gesagt?
Sie sagte, sie würde sich gerne mit mir treffen
Sie fragte mich, was wir machen würden
Ich sagte, wir fangen mit einer Flasche Wein für Zwei an

CHORUS (2x):
Das war Montag, lud sie zu einem Drink am Dienstag ein
Wir schliefen zusammen am Mittwoch
Und am Donnerstag, am Freitag und am Samstag
Am Sonntag haben wir abgehangen

Um neun Uhr haben wir uns getroffen
Denn ich werde ihr Versprechen eingelöst bekommen
Und sie sah bezaubernd aus
Sie sagte mir, ich wäre ein Süssholzraspler
Sie würde am liebsten die ganze Nacht mit mir reden
Ich liebe die Art, wie sie sich gibt
Wie sie einem von vorne bis hinten den Kopf verdreht
Und ich hoffe, dass sie es ernst meinen würde
Denn ich bin ein Mann, der immer da sein wird
Ich bin kein Mann, mit dem man Spielchen treibt
Denn ein One-Night Stand ist nicht wirklich fair
Vom ersten Eindruck an, Mädchen
Schienst du mir nicht so eine zu sein
Denn es gibt keinen Grund zu quatschen
Dafür werden wir noch genug Zeit haben
Von der U-Bahn Station zu mir nach Hause
Hat endlos das Telefon geklingelt
Wenn du dich ganz allein fühlst
Ist alles, was du tun musst, mich anzurufen

CHORUS

Seit ich diese besondere Frau traf
Kriege ich sie nicht mehr aus dem Sinn
Sie ist etwas ganz Besonderes
Und ich werde es nicht leugnen
Es ist eine besondere Sache mit dir.