Fill Me in Übersetzung

von Craig David

Worum geht es in dem Song?

"Fill Me In" von Craig David handelt von einer geheimen Beziehung zwischen zwei jungen Menschen. Der Protagonist trifft ...

Ich checkte da Mädchen von nebenan
Als ihre Eltern ausgingen,
Rief sie an, sagte, hey Junge,
Komm doch kurz vorbei
Also klopfte ich an die Tür
Sie stand mit einer Flasche Rotwein
Fertig zum einschenken
Und in all dem Satin und Spitze gekleidet,
Im Flur

Also trat ich ein
Dann setzten wir uns hin, begannen uns
Zu küssen, uns zu streicheln
Sie erzählte mir vom Jacuzzi
Es klang interessant
Also sprangen wir gleich hinein
Alle Anrufe zum Anrufbeantworter umgeleitet
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Ton

Ich bin nicht gemein
Ihre Eltern waren schon cool,
Aber sie zogen eine feine Grenze zwischen mir und dir
Wir machten halt Dinge, die junge, verliebte Leute tun
Eltern versuchten herauszubekommen,
was wir dort machten

Sie sagten,
Warum bist du spät in der letzten Nacht herumgeschlichen
Warum sah ich zwei Schatten, die sich in deinem
Schlafzimmerlicht bewegten
Jetzt bist du schwarz gekleidet,
Als ich ging, warst du weiß gekleidet
Kannst du mich aufklären

Anrufe wurden zum Anrufbeantworter umgeleitet
Von der Rotweinflasche fehlt der halbe Inhalt
Um Mitternacht sind wir zurückgekommen,
Der Jacuzzi war noch an
Kannst du mir das erklären

Wenn die Luft rein war und sie mich
Fragte, hinauszugehen, sagte ich,
Hey Mädchen, komm doch kurz vorbei
Also klopfte sie an die Tür
Ich stand mit den Schlüsseln zum 4x4
In meiner Hand da
Wir stiegen in mein Auto
Parkten wo es keiner sah

Im Club, in den wir gingen,
Gingen wir zur Musik ab
Als ich sah, dass es früher Morgen war,
Dachte ich, es wäre besser zu gehen
Also gab ich dir meine Jacke,
Forderte dich auf sie zu tragen,
Weil es dir kalt war

Ich bin nicht gemein
Ich wollte nicht gegen die Regeln verstoßen
Ich versuchte nicht Mama und Papa
Für blöd zu verkaufen
Wir machten nur Dinge,
Die junge Leute schließlich tun
Eltern versuchten herauszufinden,
Was wir da machten

Sie sagten,
Warum kannst du deine Versprechen
Nicht mehr einhalten
Sagtest, du wärst um 12 zu Hause,
Kommst aber um 4 hineingeschlendert
Sagtest, du seiest weg mit den Mädchen,
Aber du bist mit dem Nachbarjungen ausgegangen
Kannst du mich aufklären

Trugst eine Jacke, wessen Eigentum
Sagtest du standest für ein Taxi an,
Aber du hast dein ganzes Geld
Auf dem Fernseher vergessen
Kannst du mich aufklären

Alles was sie zu tun scheinen,
Ist dich zu kontrollieren

Überwachen jeden unserer Schritte,
Denken eines Tages werden
Sie es vielleicht anerkennen

Warum bist du spät in der letzten Nacht herumgeschlichen
Warum sah ich zwei Schatten, die sich in deinem
Schlafzimmerlicht bewegten
Jetzt bist du schwarz gekleidet,
Als ich ging, warst du weiß gekleidet
Kannst du mich aufklären

Anrufe wurden zum Anrufbeantworter umgeleitet
Von der Rotweinflasche fehlt der halbe Inhalt
Um Mitternacht sind wir zurückgekommen,
Der Jacuzzi war noch an
Kannst du mir das erklären