Gangsta's Paradise Übersetzung

von Coolio

Worum geht es in dem Song?

Der Song 'Gangsta's Paradise' von Coolio handelt von den harten Lebensumständen und der alltäglichen Gewalt, denen Mensc...

Als ich durch das Tal von Schrecken und Tod ging
Ich schaute auf mein Leben und merkte, dass ich viel verpasst habe
Weil ich mich geschämt habe und ich gelacht hab' solange
Bis meine Mutter dachte, dass ich den Verstand verloren hätte
Aber ich habe nie jemanden getroffen, der das nicht verdient hätte
Ich wurde behandelt wie ein Punk du weißt das ist noch nie dagewesen
Pass lieber auf was du sagst und wohin du gehst
Oder du und deine homies werden mit Kreide nachgefahren
Ich hasse es wirklich zu kontrollieren, aber gucke nach.
Als sie krächzen, sehe ich mich selbst im Rauch der Kanone
Ich bin eine Art von Betrüger, die kleine Homies sein wollen
Auf meinen Knien in der Nacht Gebet sprechend in den Straßenlichtern

(Refrain)
Sie haben so viel ihres Lebens im Gangster Paradies gelebt (2x)
Wir werden noch weiterhin so viel unseres Lebens im Gangster Paradies leben (2x)

Sie haben die Situation , sie haben mich verkleidet
Ich kann nicht mehr richtig - ich wurde auf der Straße aufgezogen
Ich sollte mit dem ganzem Team verdammt sein
Zu viel Fernsehen geguckt ich hatte Alpträume
Ich bin ein gebilderter Dummkopf mit Geld im Sinn
Habe meine Zehn in meiner Hand und Schimmern in den Augen
Ich bin abgehauen zu einem sicheren Ausflug
Und mein Zuhause ist niedergeschlagen so kann ich nicht meinen Zorn wecken
Totes Bellen nichts aber ein Herz wegschlagen
Ich lebe leicht , tun oder sterben , was soll ich sagen
Ich bin jetzt 23, werde ich 24 noch erleben
Die entfernten Sachen gehen jetzt weiß ich nicht mehr

Sag mir warum sind wir so blind um zu sehen,
Dass die einzeigen denen wir schaden du und ich sind
(Refrain)
...
...

Die Macht und das Geld , das Geld und die Macht
Minute nach Minute , Stunde nach Stunde
Das Geld von allen aber die Hälfte guckt
Es geht vor in der Küche aber
Ich weiß nicht was gekocht wird
Sie sagen ich habe zu lernen aber es ist keiner da um es mir beizubringen
Falls sie nicht verstehen können ,wie können sie mich erreichen
Ich glaub sie können nicht , ich glaub wwerden nicht
Ich glaub sie sind in Führung, deshalb weiß ich, dass das Glück aus meinem Leben verschwunden ist

(Refrain)