Top Coolio Songs
C U When You Get There Übersetzung
von Coolio
Coolio - C U When You Get There
Quelle: Youtube
0:00
0:00
CU Wenn Sie dort ankommen
C U When You Get There
Wir seh'n uns, wenn ihr angekommen seid
Now I've seen places and faces and things
=======================================
You ain't never thought about thinkin
Ich habe Orte und Gesichter und Dinge gesehen
If you ain't peeped then you must be
Wo du nie daran gedacht hast, überhaupt daran zu denken
Drinkin' and smokin' pretending that you're loc' in
Wenn du's noch nicht geschnallt hast, dann wirst du
But you're broken let me get you open
Trinken und rauchen und so tun, als würdest du ausflippen
And little Johnny got his diploma
Aber du bist fertig, lass mich die Wahrheit sagen
And little Jimmy got life
Der kleine Johnny hat seinen Schulabschluss
And Tamika round the corner
Und der kleine Jimmy hat lebenslänglich bekommen
Just took her first hit off the pipe
Und Tamika, gleich um die Ecke
The other homey shot the other homey
Hat ihren ersten Zug aus der Pfeife geraucht
And ran off with his 20
Einer unserer Kumpels hat den anderen Kumpel abgeknallt
And when the other homies heard about it
Und ist mit seinem Geld auf und davon
They thought it was funny
Und als die anderen Kumpels davon gehört haben
But who's the dummy
Fanden sie das auch noch lustig
Cause you just lost a husler
Aber wer ist nun der Dumme
A down ass brother been replaced by a buster
Denn nun habt ihr ja einen Mitstreiter verloren
And thought I got love for you, I know I can't trust you
Ein vernünftiger Kerl wurde durch einen verrückten ersetzt
Cause my crew is rollin' hummers
Obwohl ich euch gern habe, kann ich euch nicht trauen
And your crew is rollin' dusters
Denn meine Crew, das sind echte Kumpels
And just because of that you act
Und eure Crew, das sind knallharte Typen
Like you don't like a brother no more
Und nur deswegen benehmt ihr euch so
I guess that's just the way it go
Als ob ihr eure Brüder nicht mehr leiden könnt
I ain't trying to preach
Ich glaube, so ist es nun einmal
I believe I can reach
Ich versuche, nicht zu predigen
But your mind ain't prepared
Ich glaube, dass ich was zu sagen habe
Aber eure Köpfe sind noch nicht dazu bereit
Chorus
Refrain:
I'll see you when you get there
Wir sehen uns, wenn ihr angekommen seid
If you ever get there
Wenn ihr überhaupt jemals ankommt
See you when you get there
Wir sehen uns, wenn ihr angekommen seid
Es gibt mehr Versuchungen als Vertrauen
More temtation then faith
Ich glaube, wir leben immer nur für den heutigen Tag
I guess we're living for the pay
Ich habe einen Mann gesehen, der umgelegt wurde
I seen a man get swept off his feet by
Die Lage ist so verworren, jeder wird abgezockt
The situations so twisted everybody gettin' lifted
Ich versuch' ja nur, für meine Kinder zu sorgen
I'm just trying to take care of my kids
Und meinen Geschäften nachzugehen
And handle my business
Nun ist es schon zu ernst
Now it's way too derious
Drum passt mal gut auf
So you got to pay close attention
Damit ihr nicht ins Schleudern kommt
So you don't get caught slippin'
Wenn es darum geht, irgendwen abzuzocken
When it comes to doin' all the gettin'
Das Leben ist ein grosses Spiel
Life is a big game
Drum müsst ihr es mit einem grossen Herzen spielen
So you got to play with a big heart
Einige von uns müssen ein bisschen schneller sein
Some of us gotta lay the start
Denn wir konnten erst später anfangen
I'd be a fool to surrender
Aber ich wäre ein Idiot, wenn ich aufgeben würde
When I know I could be a contender
Wenn ich weiss, dass ich es schaffen kann
If everybody's a sinner
Wenn jeder ein Sünder ist
Then everybody can be a winner
Kann auch jeder ein Gewinner sein
No matter your rag colour deep down we all brothers
Egal wo er herkommt, im Grunde sind wir alle Brüder
And we gonna see the time
Und wir werden die Zeit noch mitbekommen
Somebody out there still loves us
Dass uns da draussen irgendwer liebt
I'm gonna scuffle and struggle
Ich poltere und kämpfe
Until I'm breathless and weak
Bis ich atemlos und krank bin
I done strived my whole life
Ich habe mich mein ganzes Leben bemüht
To reach the mountain peak
Die Berggipfel zu erreichen
Always keep reachin'
Streckt nur immer eure Hände aus
Be sure to grab hold of something
Dann werdet ihr bestimmt etwas erreichen können
I'll be there when you get there
Ich werde da sein, wenn ihr dort ankommt
When you hear the sounds
Wenn ihr den Sound hört
Refrain
Chorus
Writer(s): Artis L Jr Ivey, Malieek Straughter, Henry Straughter, Dominique Aldridge
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 21 Stunden
Stefan Raab und Bully Herbig: Erster TV-Auftritt endet in Niederlage
Vor 1 Stunde
The Libertines: Das beste Jahr aller Zeiten
Album Rhino Hi-Five: Coolio (2005)
Coolio- 1.Fantastic Voyage (LP version)
- 2.C U When U Get There (LP version)Übersetzung
- 3.Gangsta's Paradise (LP version)Übersetzung
- 4.1-2-3-4 (Sumpin' New) (LP version)
- 5.Too Hot (LP version)