All Nereids Beware Übersetzung

von Chiodos

"alle Wassernymphen, passt auf"

Dieser Frühling der Liebe, ähnelt dem zweifelhaften
Ruhm eines April Tages
Die Sonne schlägt gegen meinen Hals, Horizonte bleiben in meinem Gedächtnis stecken

Bis auf das Mädchen was mir nicht vergeben kann

Nimm diese Missverständnisse, und schick sie dahin wo sie herkommen
Nimm diese Missverständnisse, es ist schwer genug das Leben zu leben so wie es ist

Verbunden
Festgehakt an einem Anker

Alle Wassernymphen, passt auf. Alle Wassernymphen, passt auf

Dieser Frühling der Liebe, ähnelt dem zweifelhaften
Ruhm eines April Tages
Ein Schiffbruch
Verlassen gestrandet
Ein Schiffsbrüchiger

Küste zu Küste das Hochsee Echo "Es ist nicht du, es ist ich"
Wenn der Wind tiefer wär, könnte ich das Schiff mit meinem Seufzen fahren

(ich könnte das Boot fahren.. wenn der Wind.. tiefer wär)

Nimm diese Missverständnisse, und schick sie dahin wo sie herkommen
Nimm diese Missverständnisse, es ist schwer genug das Leben zu leben so wie es ist

Jetzt liegt ihre Leiche leblos, wo X den Ort entdeckten, auf den Boden vom Meeresgrund
Wo X den Ort entdeckten
Wo X den Ort entdeckten

Alle Wassernymphen, passt auf. Alle Wassernymphen, passt auf
Die feinsten Schätze sind unter Wellen begraben
Ein Schiffbruch
Verlassen gestrandet
Ein Schiffsbrüchiger

(by e.s.)