Gore od ljubavi Übersetzung

Schlimmer als Liebe

Noch mehr als Mitleid erbitte ich,
Behandle mich schlecht,
Schlag mich für jede Träne einzeln,
Bestrafe mich wie ein Kind
Rette mich wie eine Frau,
Nur ein bisschen fehlt mir, dass ich dich verachte,
Aber noch weniger dass ich mich dir hingebe.
Der ganze Schmerz bleibt mir,

Wenn du gehst, ist das für mich schlimmer als die Liebe

Es gibt tausend Gründe, die leicht ausreichen würden
Um dich zu hassen
In dieser Nacht ohne Seele, die für uns weint.
Es gibt tausend Gründe,
Aber ich suche einen um dich zu lieben,
Um doch mindestens ein Engel gewesen zu sein allein auf dem Pfahl der Schande.

Nur ein bisschen fehlt mir dass ich dich verachte, aber noch weniger dass ich mich dir hingebe.
Der ganze Schmerz bleibt mir,
Wenn du gehst, ist das für mich schlimmer als die Liebe.