Top Canibus Songs

Video abspielen

Bedeutung Songtext

Facebook

Twitter

Problem melden

I Honor U Übersetzung

von Canibus

Der Songtext "I Honor U" von Canibus handelt von einer komplexen Beziehung zwischen einem Jungen und einem Mädchen. Der ...

Ich ehre U.

I Honor U

CHORUS: [Sängerin]

CHORUS: [Girl]

Wir werden uns niemals trennen

We'll never part

In guten oder schlechten Zeiten

Through sickness and health

Du bist mein Ein und Alles

You are my heart

Ich liebe dich mehr als mich selbst

I love you more than I love myself

Aber tief in der Nacht

But in the middle of the night

Habe ich dich im Schlaf weinen gehört

I heard you cryin' in your sleep

Es wird alles gut

It'll be all right

Ich werde für dich da sein

I'll be there for you

Wenn du mir alle Geheimnisse anvertraust

If you tell me all your secrets

Tief in der Nacht

Yet in the middle of the night

Habe ich dich im Schlaf weinen gehört

I heard you cryin' in your sleep

Ich habe dich festgehalten

I held you tight

Ich werde für dich da sein

I'll be there for you

Wenn du mir alle Geheimnisse anvertraust

If you tell me all your secrets

[Canibus]

Junge trifft Mädchen

Ay yo, Boy meets girl

Junge mag sie sehr

Boy really likes her

Er verliert den Kontakt zu ihr

Boy loses contact with girl

Aber er findet sie wieder

But he finds her

Das Mädchen weiß nicht, dass er ein Lügner ist

Girl has no clue that boy is a liar

Und dass er keine Ehre besitzt

And he has no honor

Also trifft sie sich trotzdem mit ihm

So she dates him regardless

Weil sie dachte, er wäre harmlos

Cause she thought he was harmless

Und er hatte ihr Vertrauen

And he had her believing

Er war der Mann, mit dem sie

He was the man she wanted

Den Rest ihres Lebens verbringen wollte

To spend the rest of her life with

Die Worte "Ich liebe dich" sind unbezahlbar

The words "I love you" are priceless

Unberechenbar wie rollende Würfel

Unpredictable like rollin dices

Trotzdem, abgesehen von der Angst

Nonetheless, inspite of the fright

Und den möglichen Auswirkungen

And repercussions you might get

Riskieren die Leute immer noch den Kopf

People still risk they necks

Natürlich ist es schön

Of course it's nice

Das Gefühl, umworben zu werden

The feelin of courtship

Rosen und so weiter

Roses and stuff,

Frauen bekommen so etwas zu selten

Women never get it often enough

Und der Grund, warum jeder seine Mutter so sehr liebt

And the reason people love they mother so much

Davon ab, dass sie dich 9 Monate in sich trug

Besides the fact she carried you for nine months

Ist Vertrauen

Is TRUST

Ein Wort mit 5 Buchstaben

It's a five letter word

Das nur zwischen Mann und Frau vorkommen sollte

That should only occur between him and her

Bevor man Sex hat

Before the bees and the birds

So sieht's aus

Word

-CHORUS-

[Canibus]

Ich habe leichtes Stöhnen vernommen Mitte März

Ay yo, I heard a soft moan in the middle of March

Dann fühlte ich eine kraftvolle Macht

Then I felt a powerful force

Die mich anschob wie einen Dartpfeil

Push me forward like a dart

Auf die Plätze, fertig, los

On your mark, get set, go

Ich war auf dem Weg, eine Samenzelle

I was off, flagella was my propeller

Bewegte mich hin und zurück

Wiggling back and forth

Dann schaffte ich es über die Grenze

Then I set across for the border

Schicksal der Mutter Natur

Mother Nature's karma

Die mich zum Stein von Gibraltar rief

Calling me to the rock of Gibraltar

Meine Gegner wollten schlau sein

The competition tried to be smart

Aber ich war schlauer

But I was smarter

Meine Gegner schwammen schnell

My competitors were swimmin fast

Also hab' ich mich mehr angestrengt

So I swam harder

Eins mit dem Wasser

Submerged in water

Ich betete zu Gott

Prayin to my heavenly father

Denn wenn ich's nicht schaffen sollte

If I don't make it through

Bin ich tot

I'm a goner

Ich wies den Tod in seine Schranken

Screaming out death before this honor

Denn ich bin sehr viel stärker

Because I'm awesomely stronger

Habe mehr Ausdauer

My stamina last longer

Ich war dafür bestimmt, ein Sohn zu werden

I was destined to be a son

Anstatt einer Tochter

Instead of a daughter

XY ist die männliche Anordnung der Chromosomen

XY is the male chromosomal order

Einer wird es überleben

One'll stay alive, and survive

Der Rest wird sterben

The rest'll be dead

Denn ich werde es sein, der die Eizelle befruchtet

Cause imma be the one to fertilize that egg

-CHORUS-

[Canibus]

Yo Mom

Ay Yo, Mommy

Ich bin in deinem Bauch, mache Radau

I'm up in your stomach, buggin'

Ich liebe es, wenn du ihn streichelst

Whenever you rub it, I love it

Er ist wie ein Schutzmantel

Like a comforters covers

Du bist warm wie ein Ofen

You're warm as a oven

Hör' auf mit deinem Ehemann

Your husband, stop it

Wie kannst du ihn lieben

How can you love him

Er raucht Zigaretten im Dutzend

Smokin' cigarettes by the dozen

Wo er doch weiß, dass ich bald da bin

When he knows that I'm comin

Schlechte Sache, du hoffst, dass er sich ändert

Bad move, you hopin' that daddy improves

In dir weißt du, es ist Blödsinn

Knowin in your heart that's bull

Weil er zu grausam ist

Because he's too cruel

Du wurdest missbraucht und benutzt

You've been abused, used

Du hast Wunden und Narben

You got wounds and scars

Denk' mit dem Verstand, nicht mit dem Herzen

Stick with your mind not with your heart

Lass uns zu Oma gehen

Let's go to grandma's

Die Miete kündigen

Terminate the lease

Den Vermieter benachrichtigen

Call the landlord

Mach' zwei Wochen Auszeit beim Job

Give your job two weeks notice

Belade den Wagen, fahr nach New York

Pack up the car, go to New York

Welcher Stadtteil?

What part?

Da gib't eine kleine Gemeinde namens "Bronx", Mom

They got a little borough called "The Bronx", Mom

Ich habe gehört, dort soll der Hip Hop beginnen

And I heard that's where hip hop is gonna start

Auf jeden Fall

Hell yeah

Ich denke, wir sollten genau da sein

I think we need to be right there

Erst vier Wochen in deinem Bauch

Four months in your stomach

Und ich habe schon eine Laufbahn gewählt

And I already chose a career

Wenn du weinst, höre ich's

When you cry, I hear

Und ich wünschte, ich könnte dich trösten

And I wish I could dry your tears

Aber es geht nicht, ich bin hier drin gefangen

But I can't cause I'm stuck in here

Fünf Monate, die ich nicht an dir lehnen konnte

Five months from being able to lay against your chest

Ich kann dich nicht mal in meinen Armen halten

I can't even hold you in my arms

Weil sie noch nicht entwickelt sind

Cause they ain't developed yet

Aber ich schwöre dir, bei Gott

But I swear to you as the God almighty truth

Ich werde für dich da sein

Imma be there for you

Ich werde für dich da sein

Imma be there for you

-CHORUS-

Writer(s): Wyclef Jean, Germaine Williams
Lyrics powered by www.musixmatch.com

News

Vor 5 Stunden

The Rolling Stones zollen Charlie Watts Tribut

Vor 14 Stunden

Ronnie Wood: Live-Auftritte sind besser als jede Droge

Album Can-I-Bus (1998)

Canibus

1.
Intro
2.
Patriots
3.
Get Retarded
4.
Niggonometry
5.
Second Round K.O.
6.
What's Going On
7.
I Honor U
Übersetzung
8.
Hype-Nitis
9.
How We Roll
10.
Channel Zero
11.
Let's Ride
12.
Buckingham Palace
13.
Rip Rock
14.
How Come

Canibus - I Honor U

Quelle: Youtube

0:00

Made with ♥ in Berlin

Top Canibus Songs

I Honor U Übersetzung von Canibus

Album Can-I-Bus (1998)

I Honor U Übersetzung

von Canibus