Sur la route Songtext

von Bratsch

Sur la route, il y a un arbre
Il se tient là, tout courbe
Tous ses oiseaux
Sont partis
Trois partis vers l'est, trois vers l'ouest
Les autres vers le sud
Ils ont laisse l'arbre solitaire
Livré aux tempêtes
J'ai dit à ma mère : " Ecoute,
Si tu ne m'en empêches pas
En moins de deux
Je deviendrai un oiseau
Je serai perche sur l'arbre
Et pendant l'hiver
Je le consolerai
Avec une belle mélodie "
La mère dit : " Non mon petit "
Et elle pleure à chaudes larmes
" sur ton arbre tu vas geler ".
Je dis : " Maman
C'est dommage d'abîmer tes jolis yeux "
Et avant le temps de souffler
Me voilà oiseau
La mère pleure : " Itsik mon trésor
à la grâce de Dieu
Emporte un cache-nez
Tu pourrais t'enrhumer
Et enfile tes caoutchoucs
L'hiver va être rude
Et n'oublie pas le bonnet de fourrure
Je suis si malheureuse
Et prends ta chemise de laine et mets-la, idiot,
Si tu ne veux pas devenir un
Hôte parmi les morts
Je soulève mes ailes : que c'est difficile,
Ma mère a fait porter trop de choses
à son petit oiseau.
Je regarde avec tristesse ma mère dans les yeux,
Son amour ne m'a pas laissé devenir oiseau
Sur la route, il y a un arbre...