Boubasko pranisko Übersetzung

von Bratsch

Il était entre la vie et la mort
Lui qui ne voulait que vivre
Autour de lui les Roms priaient très fort
Dieu ne lui enlève pas sa vie
Et puis le soleil s'est levé
Un nouveau jour est arrivé
Nous avons cessé de pleurer
Et Bouba s'est réveillé

Aujourd'hui c'est un grand jour, aujourd'hui c'est un bon jour
Nous nous sommes réunis c'est la fête
C'est la fête à Bouba souhaitons-lui une longue vie
Buvons aujourd'hui c'est la fête à Bouba
Ils sont venus des pays étrangers avec toute leur famille
Il y a même ceux de Kassim Pacha
C'est la fête à Bouba pour lui une longue vie
Et aussi beaucoup de chance

Buvons aujourd'hui parce que c'est la fête à Bouba
Bois pendant que tu es vivant aujourd'hui
Bois pour voler ce bon moment à la vie
Ne parle plus d'hier et ne pense pas
à demain

La grande table est dressée et le feu est allume
C'est la fête chez les Roms
Aujourd'hui c'est un grand jour,
Aujourd'hui c'est un bon jour