Jesus / Jesus Christ Übersetzung

von Brand New

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Jesus / Jesus Christ" von "Brand New" handelt von einem Ich-Erzähler, der mit Einsamkeit und Zweifeln kämp...

Jesus Christus, das ist ein schönes Gesicht
Die Sorte die du bei jemandem findest den ich retten könnte
Wenn sie mich nicht weg legen
Nun, es wird ein Wunder sein

Glaubst du, dass du es weglässt
Dass alles Gute irgendwem anderen passiert?
Mit Niemandem in deinem Bett ist es hart die Nacht zu überstehen.

Und ich werde ganz allein sterben
Und wenn ich ankomme werde ich keinen kennen

Nun Jesus Christus, ich bin wieder allein
Also was tatest du an diesen drei Tagen als du tot warst?
Weil diese Problme zuletzt mehr als ein Wochenende sind

Nun Jesus Christus, ich habe keine Angst, zu sterben
Ich habe ein bisschen Angst davor, was danach kommt
Bekomme ich den goldenen Wagen?
Gleite ich durch den Rahmen?

Teile ich mich und falle auseinander?
Weil mein Glanz zu gering ist um meine Dunkelheit zu halten
Und das Schiff ging unter in Sicht auf Land
Und an den Toren fragt mich Thomas, ob er meine Hände sehen kann

Ich weiß du wirst in der Nacht kommen wie ein Dieb
Aber ich hatte ein bisschen Zeit allein um meine liegende Technik zu verbessern
Ich weiß du denkst, dass ich jemand bin, dem du vertrauen kannst
Aber ich habe Angst, ich werde ängstlich und ich schwöre, dass ich versuchen werde, dich sicherstellend anzunageln

Also denkst du dass wir ein Zeichen ausarbeiten könnten
Also ich werde wissen dass du es bist und dass es zu Ende ist also werde ich es auch nicht versuchen

Ich weiß, dass du für Leute wie mich kommen wirst
Aber wir alle bekommen Holz und Nägel
Die Zunge angebunden zu einem hassenden Werk

Aber wir alle bekommen Holz und Nägel
Dein gefoltertes und (hängendes) Werk
Yeah, wir alle bekommen Holz und Nägel
Dein gefoltertes und (hängendes) Werk
Yeah, wir alle bekommen Holz und Nägel
Und wir schlafen im Inneren dieser Maschine