Summertime Übersetzung

von Bon Jovi

Fühlt sich an wie Sommerzeit
Verdeck runter und nichts als Zeit
Das Radio läuft und du neben mir
Fühlt sich an wie Sommerzeit

In diesen Tagen geht das Leben so
Wach auf, prüfe es auf einer Liste nach
Könnte es ein bisschen mehr sein,
Als der Grund meiner Kaffetasse.
Hab eine Postkarte in meinen Gedanken,
Von weißem Sand, Sonnenschein
Und du strahlst wie ein brandneues Zehncentstück
Das hält mich davon ab, aufzugeben.
Ich denke, ich hatte genug.

Du machst, dass es sich anfühlt, wie Sommerzeit
Verdeck runter und nichts als Zeit
Das Radio läuft und du neben mir
Fühlt sich an wie Sommerzeit
Wie der erste langsame Tanz and der erste lange Kuss
Es kann nichts geben, Baby, besser als das
Es ist wie ein Strandlaken und eine Flasche Wein
Fühlt sich an wie Sommerzeit
Som-Sommer-Sommerzeit

Ich war eine warme Brise mit einer kühlen Bräune
Das Leben arbeitete sich unter meiner Hand aus
Als Gott lachte, machte ich Pläne
Doch er lachte nicht, als ich dich fand
Wenn es einen Himmel gibt, bist du der Beweis dafür

Du machst, dass es sich anfühlt, wie Sommerzeit
Verdeck runter und nichts als Zeit
Das Radio läuft und du neben mir
Es fühlt sich an wie Sommerzeit
Wie der erste langsame Tanz und der erste lange Kuss
Es kann nichts geben, Baby, besser als das
Es ist wie ein Standlaken und eine Flasche Wein
Es fühlt sich an wie Sommerzeit

Fühlt sich an wie Sommerzeit
Verdeck runter und nichts als Zeit
Das Radio läuft für mich und meine Liebste
Es ist wie der erste langsame Tanz und der erste lange Kuss
Es kann nichts geben, Baby, besser als das
Es ist wie ein Strandlaken und eine Flasche Wein
Fühlt sich an wie Sommerzeit
Verdeck runter und nichts als Zeit
Das Radio läuft und du neben mir
Fühlt sich an wie Sommerzeit
Einfach wie Sommerzeit