Bed of Roses Übersetzung

Ich sitze hier, ausgenutzt und verwundet
An diesem alten Klavier.
Versuche den Moment,
Diesen Morgen, an den ich mich nicht erinnern kann, einzufangen.
Denn ich spüre immer noch eine Flasche Wodka in meinem Kopf.
Und eine Blonde macht mir Albträume,
Ich denke sie ist immer noch in meinem Bett.
Wenn ich von Filmen träume,
Die sie nicht über mich drehen werden, wenn ich tot bin.

Mit einer eisernen Faust
Und einem Zungenkuss wache ich am Morgen auf.
Während der Beat einer Band immer noch in meinem Kopf hämmert.
Während wir über all die Dinge reden, an die ich glaube,
über Liebe und die Wahrheit und was du von mir hältst.
Und die Wahrheit ist, Baby du bist alles was ich brauche.

Ich will dich auf ein Bett aus Rosen legen.
In dieser Nacht schlafe ich auf einem Bett aus Nägeln.
Ich möchte dir so nahe sein, wie es der heilige Geist ist und dich auf ein Bett aus Rosen legen.

Ich bin so weit weg von dir,
Jeder Schritt den ich mache ist ein Schritt nach Hause.
Ich würde Cent um Cent ins Telefon einwerfen,
Wenn ich dich dann sehen könnte.
Ich laufe immer noch der Zeit davon,
Bis der Vogel auf dem Strommast mich zu dir zurückfliegt.
Ich werde meine Augen schließen und flüstern:
Baby, blinde Liebe ist wahr.

Ich will dich auf ein Bett aus Rosen legen.
In dieser Nacht schlafe ich auf einem Bett aus Nägeln.
Ich möchte dir so nahe sein, wie es der heilige Geist ist und dich auf ein Bett aus Rosen legen.

Langsam spüre ich den Whiskey aus der Hotelbar nicht mehr,
Die Perücke des Barkeepers ist verrutscht
Und sie hat mir schöne Augen gemacht.
Wahrscheinlich habe ich ja gesagt,
Aber ich habe mich fast totgelacht.
Wenn du deine Augen schließt
Wirst du wissen, dass ich über dich nachdenken werde,
Während meine Geliebte mich anruft
Um wieder im Scheinwerferlicht zu stehen.
Diese Nacht werde ich nicht alleine sein,
Aber du weißt, dass das nicht heißt, dass ich nicht einsam bin.
Ich kann nicht beweisen, dass du es bist
Für die ich sterben würde,um dich zu verteidigen.

Ich will dich auf ein Bett aus Rosen legen.
In dieser Nacht schlafe ich auf einem Bett aus Nägeln.
Ich möchte dir so nahe sein, wie es der heilige Geist ist und dich auf ein Bett aus Rosen legen.