One Wild Night Übersetzung

von Bon Jovi

Worum geht es in dem Song?

"One Wild Night" von Bon Jovi ist ein Song, der von einer aufregenden und wilden Nacht erzählt. Es ist eine heiße Nacht ...

Es ist eine heiße Nacht
Die Eingeborenen sind unruhig
Wir schwitzen sogar im Mondschein
In der Disco braut sich ein Voodoo-Zauber zusammen
Der eine Hexe von ihrem Besen hauen könnte

Wir schlängeln uns rein und werfen unsere Haut ab
Mischen uns zwischen all das Schubsen und Lächeln
Als ich an ihr vorbeikomme
Sieht sie mich mit tiefem Blick an
Da bleibe ich stehen und gebe ihr Feuer

Refrain 1:
Eine wilde Nacht, vom Mondschein geblendet
Eine wilde Nacht, 24 Stunden lang Mitternacht
Eine wilde Nacht, ich geriet ins Halbdunkel
Und sie ließ mein Herz ganz schwindelig werden
Eine wilde Nacht, eine wilde Nacht

Wir hatten so viel Spaß
Wie man in Klamotten nur haben kann
Margarita gab mir das richtige Gefühl
Mag wohl sein
Dass ich zur Religion gefunden hatte
Die halbe Nacht über war ich ja auf meinen Knien
Dann würfelte ich mit Jimmy "No Dice"
Und gewann von ihm ein paar Wochenlöhne
Mann, wenn du jetzt noch mal verlierst
Dann nehm ich deine Freundin mit nach Hause

Refrain 2:
Eine wilde Nacht, vom Mondschein geblendet
Eine wilde Nacht, 24 Stunden lang Mitternacht
Eine wilde Nacht, ich geriet ins Halbdunkel
Und sie ließ mein Herz ganz schwindelig werden
Ein ewilde Nacht, hey, so ist das Leben
Eine wilde Nacht, willkommen zur Party
Eine wilde Nacht, das Leben ist für die Lebendigen
Drum muss man es auch ausleben, komm schon, los
Eine wilde, eine wilde, eine wilde, eine wilde Nacht

Na, na, na, na, ...

Refrain 2

Eine wilde Nacht (4x)
Eine wilde Nacht, vom Mondschein geblendet
Eine wilde Nacht, 24 Stunden lang Mitternacht
Eine wilde Nacht, ich geriet ins Halbdunkel
Denn alles, was wir haben, ist eine wilde Nacht