My Guitar Lies Bleeding in My Arms Übersetzung

von Bon Jovi

Elend mag Gesellschaft,ich mag die Art,wie das klingt.
Ich habe versucht,die Bedeutung herauszufinden,damit ich es niederschreiben kann.
Ich starre aus dem Fenster,es ist ein langer Weg nach unten.
Ich würde gerne springen,aber ich habe Angst,unten aufzuschlagen.

So,wie ich mich heute fühle,kann ich kein Liebeslied schreiben.
Ich kann kein Lied der Hoffnung singen,ich habe nichts zu sagen.
Das Leben ist irgendwie fremd geworden, seit du weggegangen bist.
Ich singe dieses Lied für dich,wo immer du bist.
Als meine Gitarre blutend in meinen Armen lag.

Ich bin des Fernsehens müde,es bringt mich dazu,schreien zu wollen.
Draußen brennt die Welt,Mann,es ist so schwer,das zu glauben.
Jeden Tag weißt du,dass du stirbst,von der Wiege bis zum Grab.
Ich werde manchmal so gefühllos,dass ich den Schmerz nicht spüre.

So,wie ich mich heute fühle,kann ich kein Liebeslied schreiben.
Ich kann kein Lied der Hoffnung singen,ich habe nichts zu sagen^.
Das Leben ist irgendwie fremd geworden,es ist schon seltsam genug,in diesen Tagen
Ich schicke dieses Lied zu dir,wo auch immer du bist.
Als meine Gitarre blutend in meinen Armen lag.

Ich starre in die Zeitung,ich weiß nicht, was ich schreiben soll
Ich rauche noch eine letzte Zigarette - mach das Licht aus.
Vielleicht fühle ich mich morgen anders.
Aber hier in meiner Illusion ich weiß nicht,was ich sagen soll.

So wie ich mich heute fühle,kann ich kein Liebeslied schreiben.
Ich kann kein Lied der Hoffnung singen,ich habe nichts zu sagen.
Ich kann die Gefühle nicht bekämpfen,die in meinen Venen brennen.
Ich schicke dir dieses Lied,wo auch immer du bist.
Als meine Gitarre blutend in meinen Armen lag.