Danke, dass du mich liebst Übersetzung

von Bon Jovi

Danke, dass du mich liebst

Es fällt mir schwer, die Dinge zu sagen,
Die ich manchmal sagen möchte
Niemand ist hier, außer dir und mir
Und dieser kaputten, alten Straßenlaterne
Verschließ die Türen,
Wir lassen die Welt draußen
Alles, was ich dir geben kann,
Sind diese fünf Worte und - mich
Danke, dass du mich liebst,
Dass du mein Augenlicht warst,
Als ich nicht sehen konnte,
Dass du mir die Lippen geöffnet hast,
Als ich nicht Atmen konnte
Danke, dass du mich liebst

Danke, dass du mich liebst
Nie wusste ich, dass ich einen Traum hatte,
Bis du zu meinem Traum wurdest
Wenn ich dir in die Augen schaue,
Hat der Himmel ein anderes blau
Ich schwöre dir, ich verstelle mich nicht,
Wenn ich’s versuchte, dann würdest du so tun,
Als ob du meine Lügen glaubtest
Danke, dass du mich liebst,
Dass du mein Augenlicht warst,
Als ich nicht sehen konnte,
Dass du mir die Lippen geöffnet hast,
Als ich nicht atmen konnte
Danke, dass du mich liebst

Du hebst mich auf, wenn ich hinfalle
Du läutest die Glocken, ehe man mich auszählt
Wenn ich am ertrinken wäre,
Würdest du den See teilen,
Und würdest dein eigenes Leben riskieren,
Um meins zu retten

Yeah, yeah, yeah

Verschließ die Türen,
Wir lassen die Welt draußen
Alles, was ich dir geben kann,
Sind diese fünf Worte und - mich
Danke, dass du mich liebst,
Dass du mein Augenlicht warst, oh
Als ich nicht sehen konnte
Du hast mir die Lippen geöffnet,
Als ich nicht atmen konnte
Danke, dass du mich liebst (3x)
Dass du mich liebst