Bang a Drum Übersetzung

von Bon Jovi

Ich ging um den Prediger zu sehen
Um mir das beten bei zubringen
Er sah mich an und lächelte
Dann wante sich der Prediger ab
Er sagte wenn du ihm etwas mitteilen möchtest
Brauchst du deine Hände nicht zu falten
Sage es mit deinem Herzen
Deiner Seele und glaube es
Und ich sagte Amen

Schlage eine Trommel für die Sünder
Schlage eine Trommel für ihre Sünden
Schlage eine Trommel für die Verlierer
Und für die, die gewinnen
Schlage eine Trommel, schlag sie laut
Oder so sanft wie die möchtest
Schlage eine Trommel für deinen Sohn
Und eine Trommel für mich

Daraufhin rief ich meinen Bruder gleich den nächsten Tag
Er sagte: John ich werde sterben
Wenn ich nicht wieder anfange zu leben
Ich arbeite jeden Tag und jede Nacht wie ein Uhrwerk
Um mich grade so durch zugriegen
Ich könnte dieser schlechten Welt in den Hintern treten
Wenn ich wieder auf die Füße kommen könnte

Ich sclage eine Trommel dür die Sterbenden
Schlage eine Trommel für die Wahrheit
Schlage eine Trommel für die Unschuld
Verloren in unserer Jugend
Schlage eine Trommel, schlag sie laut
Oder so sanft wie die möchtest
Schlage eine Trommel für deinen Bruder
Und eine Trommel für mich

Ich weiß nicht wo all diese Flüsse fließen
Ich weiß nicht wie weit,ich weiß nicht woher
Aber ich werde glaubend sterben
Jeder Schritt den ich mache
Ist nicht den Boden wert auf dem ich gehe
Wenn wir nicht unseren eigenen Weg gehen

Nein, ich behaupte nicht ein weiser Mann
Ein Poet oder ein Heiliger zu sein
Ich bin nur ein weiterer Mann der nach einem besseren Weg sucht
Aber mein Herz schlägt lauter als der Sturm
Für die Dinge an die ich glaube
Manchmal will ich mich verstecken
Manchmal will ich schreien

Schlage ein Trommel für morgen
Schlage eine Trommel für die Vergangenheit
Schlage eine Trommel für die Helden
Die nie mehr zurück kehren
Schlage eine Trommel für das Versprechen
Schlage eine Trommel für die Lügen
Schlage ein Trommel für die Liebenden
Und die Tränen die sie weinen
Schlage eine Trommel, schlage sie laut
Oder so sanft wie du möchtest
Aber so lange mein Herz weiter schlägt
Habe ich einen Grund zu glauben