Top Bob Seger Songs
Like a Rock Übersetzung
von Bob Seger
Wie ein Stein
Like a Rock
Kühn stehend
Stood there boldly
In der Sonne schwitzend
Sweatin' in the sun
Fühle mich wie einer von Millionen
Felt like a million
Fühle mich wie die Nummer eins
Felt like number one
Die Hitze des Sommers
The height of summer
Habe ich nie so stark empfunden
I'd never felt that strong
Wie ein Fels
Like a rock
Ich war 18
I was eighteen
Nichts worauf ich zu achten hatte
Didn't have a care
Arbeite für peanuts(einen Schinderlohn)
Working for peanuts
Nicht mal einen Cent zum Sparen
Not a dime to spare
Aber ich war lernfähig
But I was lean and
Und solide rundherum
Solid everywhere
Wie ein Fels
Like a rock
Meine Hände waren kräftig
My hands were steady
Meine Augen klar und kräftig
My eyes were clear and bright
Mein Weg hatte einen Sinn
My walk had purpose
Meine Schritte waren schnell und leicht
My steps were quick and light
Und ich hielt fest
And I held firmly
Was ich für richtig hielt
To what I felt was right
Wie ein Fels
Like a rock
Wie ein Fels, war ich stark,wie ich nur konnte
Like a rock, I was strong as I could be
Wie ein Fels, nichts konnte mich umwerfen
Like a rock, nothin' ever got to me
Wie ein Fels konnte ich gesehen werden
Like a rock, I was something to see
Wie ein Fels
Like a rock
Und ich stand aufrecht
And I stood arrow straight
Unabhängig der Belastung
Unencumbered by the weight
All dieser Hetzer und ihren Ansprüchen
Of all these hustlers and their schemes
Stand ich Aufrecht,erhobenen Kopfes
I stood proud, I stood tall
Höher als alles andere
High above it all
Ich glaubte an meine Träume
I still believed in my dreams
20 jahre sind nun vergangen
Twenty years now
Wohin hat es mich geführt?
Where'd they go?
20 Jahre
Twenty years
Ich weiss es nicht wirklich
I don't know
Ich saß und wunderte mich manchmal
Sit and I wonder sometimes
Wohin sind sie gegangen(meine Träume)
Where they've gone
Und manchmal spät Nachts
And sometimes late at night
Wenn ich durch das Scheinwerferlicht gebadet werde
When I'm bathed in the firelight
Der Mond eine gespenstige Weisse Farbe annimmt
The moon comes callin' a ghostly white
Und ich mich erinnere
And I recall
Ich mich erinnere
Recall
Ich stand wie ein Fels, gerade und fest,
Like a rock. standin' arrow straight
Wie ein Fels,direkt vor dem Tor
Like a rock, chargin' from the gate
Wie ein Fels nicht sein Gewicht ahnend
Like a rock, carryin' the weight
Wie ein Fels
Like a rock
Wie ein Fels, die Sonne im Gesicht
Lihe a rock, the sun upon my skin
Wie ein Fels, welch Wind auch weht
Like a rock, hard against the wind
Wie ein Fels bin ich mir treu
Like a rock, I see myself again
Wie ein Fels
Like a rock
Writer(s): Bob Seger
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 4 Stunden
Stefan Raab und Bully Herbig: Erster TV-Auftritt endet in Niederlage
Vor 4 Stunden
Casey Chaos: ‚Grammy‘-Gewinner tot mit 59 Jahren
Album Smokin' O.P.'s (1972)
Bob Seger- 1.Bo Diddley
- 2.Love the One You're With
- 3.If I Were a Carpenter
- 4.Hummin' Bird
- 5.Let It RockÜbersetzung
- 6.Turn On Your Love Light
- 7.Jesse James
- 8.Someday
- 9.Heavy Music