Top Blink 182 Songs
She Likes Me For Me Übersetzung
von Blink 182
Sie mag mich für mich
She Likes Me For Me
Sie schert sich nicht um mein Auto,
She don't care about my car,
Sie schert sich nicht um mein Geld.
And she don't care about my money,
Und das ist good, weil ich nicht viel zu geben habe
And thats real good cuz I don't got a lot to spend,
Und wenn ich es tun würde, würde es nichts ändern.
But if I did it would mean nothing.
Sie mag mich um meinetwillen,
She likes me for me,
Nicht weil ich aussehe wie Tyson Beckford,
Not because I look like tyson bedford,
Mit dem Charm von Robert Redford,
With the charm of robert redford,
Ohne das nutzen meiner Augen,
Unsing out my ears,
Was sie sieht,
What she sees,
Sind meine Fehlentscheidungen,
Are my most rending desisions,
Meine unsicheren Konditionen
My insecure conditions,
Und die Tränen auf dem Kopfkissen, die ich vergiese.
And the tears upon the pillow that I shed.
Sie schert sich nicht um meinen Breitbildfernseher,
She don't care about my big screen,
Oder meine DVD-Kollektion.
Or my collection of dvds,
Das sind Dinge die sie kaum interessieren,
Things like that just never mattered much to her,
Außerdem schaut sie nicht viel fern.
Plus she don't watch too much TV.
Sie schert sich nicht darum, dass ich sie an Orte fliegen kann,
She don't care that I could fly her,
An denen sie noch nie gewesen ist.
To places she ain't never been,
Aber wenn die wirklich gehen wollen würde,
If she really wants to go,
Ich glaube, in Wirklichkeit weiß sie,
|I think deep down she knows that,
Dass sie nur sagen muss, wann.
All she has to say is when.
Sie mag mich um meinetwillen,
She likes me for me,
Nicht, weil ich mit Leonardo rumhänge,
Not because I hang with leonardo,
Oder mit dem Typ, der in "Fargo" gespielt hat,
Or that guy who played in fargo,
Ich glaube, er heißt Steve.
I think his name was steve.
Sie ist die eine für mich,
Shes the one for me,
Und ich kann nicht ohne sie leben.
And I just cant live without her,
Meine Arme gehören um sie,
My arms belong around her,
Und ich bin froh, dass ich sie noch mal gefunden habe,
And i'm so glad I found her once again,
Und ich bin froh, dass ich sie noch mal gefunden habe,
And i'm so glad I found her once again,
Yeah ich bin froh, dass ich sie noch mal gefunden habe.
Yeah i'm so glad I found her once again.
Starren an die Decke,
Gazing at the ceiling,
Während wir unsere Gefühle im dunkeln halten.
As we entertain our feelings in the dark,
Dinge vor denen wir Angst haben,
Things that we're afraid of,
Zeigen uns aus was wir am Ende gemacht sind.
Are gonna show us what we're made of in the end.
Sie mag mich um meinetwillen,
She likes my for me,
Nicht, weil ich wie Pavarotti singe,
Not because I sing like poppa raughty,
Oder weil ich so Heiß bin.
Or because i'm such a hottie.(sigh)
Ich mag sie um ihretwillen,
I like her for her,
Nicht, weil sie aussieht wie Cindy Crawford,
Not because shes fat like cindy craford,
Sie hat so viel zubieten.
She has got so much to offer,
Warum verschwendet sie all ihre Zeit mit mir?
Why does she waist all her time with me?
Da muss was sein, was ich nicht sehe.
There must be something there that I don't see,
Ich nicht sehe.
I don't see.
Sie mag mich um meinetwillen,
She likes me for me,
Nicht, weil ich tough bin, wie Dirty Harry,
Not because i'm tough like dirty harry,
Sie zum Lachen bringe wie Jim Carrey,
Make her laugh just like jim carey,
Was ein toller Junge.
I'm like the cable guy,
Doch was sie sieht,
But what she sees,
Ist das ich nicht ohne sie leben kann,
Is that I cant live with out her,
Meine Arme gehören um sie,
My arms belong arround her,
Und ich bin froh das ich sie gefunden habe.,
And i'm so glad I found her once again,
Ich sie nochmal gefunden hab,
I found her once again,
Noch mal...
Once again...
News
Vor 2 Tagen
Taylor Swift: Spotify-Rekord mit neuem 'The Tortured Poets Department'-Album
Vor 23 Stunden
Hozier: „Massiv überrascht" über Billboard Hot 100-Erfolg von 'Too Sweet'
Blink 182 - She Likes Me For Me
Quelle: Youtube
0:00
0:00