Somewhere Far Beyond Übersetzung

von Blind Guardian

Irgendwo weit jenseits

Ich kam von weit
Jenseits eurer Realität
Der Ozean der Zeit
Es ist meine Irrfahrt
Ich bin der Erzähler
Und nun erzähle ich euch
Wo ich gewesen bin
Und was ich sah
Und wie es endete

Willkommen im Ödland
In einer Welt, die sich schneller dreht
Wo ich allein bin für eine Weile
Sie dreht sich schneller
Weg vom Licht, direkt zur Dunkelheit
Der Marsch der Zeit hat begonnen
Ich bin gefangen
In einem historischen Tram so hell
Und dann beginnt der Marsch der Zeit

Der Mann in schwarz, er wartet
Nach dieser letzten Aufgabe
Es ist schmerzvoll
Den einzigen Sohn zu opfern
Die Legion der Verlorenen
Wartet im alten Bergwerk
Sie versuchen mich aufzuhalten
Die Schlacht hat begonnen

Also habe ich keine Angst
Hinunter in die Einöde zu gehen
Ich bin allein auf meinem Weg
Und ich fürchte nicht
Den staubigen, gottverlassenen Weg
Irgendwo weit jenseits

Refrain:
Irgendwo weit jenseits
Hat der Marsch der Zeit begonnen
Irgendwo weit jenseits deiner Realität
Und der Marsch der Zeit beginnt

Sieh auf meine Seele
Und dahinter
Da sind einige Dinge
Dich ich vor dir verstecken muss
Ich folge dem schwarzen Mann
Ich verliere die Kontrolle
Und es ist mir egal,
Was mit dem Jungen passiert

Willkommen in der neuen Welt
Noch ein Schritt zum Dunklen Turm
Und mein ganzer Körper steht in Flammen
Ich suche danach, dass diese Heil-Sachen vorereitet werden
Der Marsch der Zeit hat begonnen
Ich bin gefangen
Im dreckigen Leben eines Gefangenen
Und dann beginnt der Marsch der Zeit

Der Gefangene brachte die Zauberformel der Heilung
Die Königin der Schatten
Fand sich selbst in Schmerz
Und Tod bringt Antworten zu uns allen

Was werde ich finden
Wenn der Dunkle Turm erscheint?
Wird es das Ende sein?
Oder am Ende doch nur eine neue Suche?
Ich bin der Erzähler
Und nun werde ich euch erzählen
Wo ich war
Und was ich sah
Und wie es endete

(Solo)

Refrain (2x)

Sieh dich um und sieh
Die Welt dreht sich schnell
Schneller, Tag für Tag
Irgendwo weit jenseits
Werde ich versuchen, es zu ändern
Wenn ich kann - Irgendwo weit jenseits
Da ist nur eine Möglichkeit
Und sie liegt - Irgendwo weit jenseits
Irgendwo weit jenseits
Hat der Marsch der Zeit begonnen
Der Marsch der Zeit hat begonnen