Top Blind Guardian Songs

Songtext
Facebook
Twitter
Problem melden

Lionheart Übersetzung

Blind Guardian - Lionheart
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Löwenherz
Lionheart
Sprich mit mir
Speak to me
Es würde alles einfacher sein
It all would be easier
Ich möchte mit dir sprechen
I want to talk to you
Wer ist das?
Who is that?
Höre ich ein Flüstern?
Do I hear a whisper?
Oder höre ich einen Schrei?
Or do I hear a cry?
Über das braune Land
Across the brown land
Die Stümpfe der Zeit
The stumps of time
Oh dreh das Rad und heile mich
Oh turn the wheel and heal me
Seit dem blassen Mondschein
Since moonlights fade
Bin ich leer - heile mich
I'm empty - heal me
Ich bin auf der Suche nach dem Löwenherz
I'm in search of the lionheart
Ich bin beschämt
I am ashamed
Ich schaffe es nicht
I myself can't make it
Hinabgespült zu Odysseus
Drown Ulyssess
Untergegangen hier in der Stille
Drown here in the silence
Weil ich runter zu Hades ging
Cause down to Hades I've gone
Aber ich komme nicht heraus
But I cannot get out
Unten
Down below
Kann ich meinen Verstand nicht befreien
I can't free my mind
Bald werde ich dahinschwinden
Soon I will fade away
Unten
Down below
Kann ich meinen Verstand nicht befreien
I can't free my mind
Bald werde ich schwinden
Soon I will fade
?Tik Tak? ist die Nachricht
"Tic tac" is the message
Und die irrsinnigen Ängste
And the lunatic fears
Er ist nicht mehr
He's no more
Sprich mit mir
Speak to me
Es würde alles einfacher sein
It all would be easier
Während ich vorüberziehe
While I'm passing by
Wer ist das?
Who's that?
Höre ich ein Flüstern?
Do I hear a whisper?
Oder höre ich einen Schrei?
Or do I hear a cry?
Über das braune Land
Across the brown land
Der Geist kommt an
The ghost arrives
Heb meine Knochen auf
Pick up my bones and
Und sag mir
Tell me
Ist das der See des Feuers?
Is this the "Lake of Fire"?
Hölle?
Hell?
Bitte
Please
Ich bin auf der Suche nach dem Löwenherz
I'm in search of the lionheart
Niemand
Nobody else
Außer das Reine kann mich retten
But the pure can save me
Hinabgespült zu Odysseus
Drown Ulyssess
Untergegangen, hier in der Still
Drown here in the silence
Weil ich runter zu Hades ging
Cause down to Hades I've gone
Aber ich komme nicht heraus
But I cannot get out
Gemäuer regieren meine Erinnerungen
Ruins rule my memories
Ich kann mich nicht an die Zeichen erinnern
I can't recall the signs
Lade den Tod ein
Invite the dead
Dann traf Stille meinen Verstand
Then silence struck my mind
Stille ist Wahnsinn
Silence is madness
?Tik Tak Tik Taktik?
"Tic Tac Tic Tactic"
Sagt die Uhr
Says the clock
Sprich zu mir
Speak to me
Es würde alles einfacher sein
It all would be easier
Ich möchte mit dir sprechen
I want to talk to you
Höre mich
Hear me
Willkommen auf diesem traurigen Platz
Welcome to this sad place
Und gib mir was mir gehört
And hand me what is mine
Ich bin der Theban Prophet
I'm the Theban prophet
Der Tod und blind
The dead and blind
Und vom Meer wirst du mich fühlen
And from the sea you'll feel me
Dann atmest du weltmännisch aus
Then you'll breath out gently
Verlasse mich
Leave me
Ich suche das Löwenherz
I'm in search of the lionheart
Ich bin beschämt
I am ashamed
Ich schaffe es nicht
I myself can't make it
Hinabgespült zu Odysseus
Drown Ulyssess
Untergegangen, hier in der Stille
Drown here in the silence
Weil ich runter zu Hades ging
Cause down to Hades I've gone
Aber ich komme nicht heraus
But I cannot get out
News
Jimi Blue: Er sieht endlich seine Tochter wieder
Vor 1 Tag
Jimi Blue: Er sieht endlich seine Tochter wieder
Laura Maria Rypa und Pietro: Erstes Weihnachten zu viert
Vor 3 Stunden
Laura Maria Rypa und Pietro: Erstes Weihnachten zu viert
Made with ♥ in Berlin
© 2000-2024 MusikGuru