Born in a Mourning Hall Übersetzung

von Blind Guardian

Geboren in einem Hall der Klage

Tatsächlich kam es einem wirklichen radioaktiven Niederschlag nahe
Alles ist unter Kontrolle
Sagte der Sprecher mit einem ernsten Lächeln
Hitner seiner Maske
Wusste er die Wahrheit
Ich werde ein neues Zeitalter der besseren Möglichkeiten bringen
Sagte der Fernseh-Prediger
Bezahlt nur heute
Bezahlt heute

Welt ist in schwarz gekleidet
Am jüngsten Tag der Erde
Und ich?
Ich weiß es kann nicht weitergehen
Verbotene Zeichen nehmen zu
Ich sitze noch zu Hause und beobachte

Refrain:
Geboren in einem Hall der Klage
Bleiche Wolken fürchteten das ungeborene Kind
Dann wuchs es auf mit wachsenden Plänen
Des Selbstmords
Geboren in einem Hall der Klage
Schatten ließen die Furcht innen
Dass Peter Pan nie
Die andere Seite erreichen wird

Es ist beängstigend
Aufregend zu Hause zu sitzen
Und die brennenden Felder zu beobachten
Hypnotisiert zu werden
Von der Fernsehschlange

Gehorche und arbeite hart
Und fühle keinen Zorn
Habe nur Mitleid mit der höheren Klasse
Es gibt keine Möglichkeit, Dinge zu ändern
Denn ich bin

Refrain:
Geboren in einem Hall der Klage
Stille Schreie verhallten
Wenn die Wiege bricht
Gebrochene Träume waren
Ungehört auf der anderen Seite
Geboren in einem Hall der Klage
Schatten ließen die Furcht zurück
In dem neugeborenen Kind
Dass Peter Pan nie
Die andere Seite erreichen wird

(Solo)

Und ich bin ein Teil der Maschine
Eine Puppe an den Seilen
Einmal ein Rebell,
Nun bin ich ein alter Mann

Oh, ich weiß dies kann nicht weitergehen
Doch der Geist, Furcht genannt, in mi
Lähmt meine Zunge, meine Nerven, meinen Verstand
Ewiger Fall nach unten
Jemand schnitt die Seile durch
Ich kann mich nicht bewegen
Um Tapferkeit zurück zu bekommen
Muss ich der Wahrheit ins Gesicht sehen
Doch nicht heute
Lebewohl

Refrain:
Geboren in einem Hall der Klage
In einem Netz genannt Leben, gefangen
Der einzige Weg, bald heraus zu kommen
Ist Selbstmord
Geboren in einem Hall der Klage
Bleiche Seelen gebaut in einer gefrorenen Welt
Infizierte Gehirne
Werden nie die andere Seite erreichen
Die andere Seite