Top Black Sabbath Songs
War Pigs Übersetzung
von Black Sabbath
Kriegsschweine
War Pigs
Generäle versammelten sich in ihren Messen
Generals gathered in their masses
Wie Hexen bei schwarzen Messen.
Just like witches at black masses
Böse Geister, die den Untergang anzetteln,
Evil minds that plot destruction
Hexenmeister der Todesanlagen.
Sorcerers of death's construction
Auf den Feldern verbrennen die Leiber,
In the fields the bodies burning
Während die Kriegsmaschinerie weiterrollt.
As the war machine keeps turning
Der Menschheit Tod und Hass,
Death and hatred to mankind
Die ihre manipulierten Seelen vergiften.
Poisoning their brainwashed minds, oh lord yeah!
Oh Herr, ja!
Politicians hide themselves away
Die Politiker verstecken sich.
They only started the war
Sie haben den Krieg ja nur begonnen.
Why should they go out to fight?
Warum sollten sie selbst rausgehen und kämpfen?
They leave that role to the poor
Das überlassen sie lieber den Armen.
Time will tell on their power minds
Die Zeit wird ihre Machtgelüste verraten,
Making war just for fun
Nur so aus Spaß in den Krieg gezogen zu sein.
Treating people just like pawns in chess
Menschen wie Schachfiguren zu behandeln,
Wait 'till their judgement day comes, yeah!
Wartet, bis ihr Jüngstes Gericht kommt.
Now in darkness, world stops turning
In Zeiten der Dunkelheit hört die Erde auf sich zu drehen,
Ashes were the bodies burning
Asche dort, wo die Leiber brennen.
No more war pigs of the power
Die Schlachtschweine haben ihre Macht verloren,
Hand of god has struck the hour
Die Hand Gottes hat zur Stunde geschlagen.
Day of judgement, god is calling
Das Jüngste Gericht- Gott ruft,
On their knees, the war pigs crawling
Auf Knien kommen die Schlachtschweine angekrochen.
Begging mercy for their sins
Winseln um Gnade für all ihre Sünden,
Satan, laughing, spreads his wings
Satan breitet lachend seine Flügel aus.
Oh Herr, ja!
OH LORD YEAH!
Writer(s): Terence Michael Butler, William T. Ward, Ozzy Osbourne, F. Frank Iommi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 18 Stunden
Stefan Raab und Bully Herbig: Erster TV-Auftritt endet in Niederlage
Vor 17 Stunden
Casey Chaos: ‚Grammy‘-Gewinner tot mit 59 Jahren