Stardust Übersetzung

von Bing Crosby

Sternennebel (Deutsche Übersetzung)

Jetzt nun streicht der purpurrote Nebel der Abenddämmerung
über die Auen in meinem Herzen.
Hoch oben im Himmel steigen die kleinen Sterne auf.
Sie erinnern mich immer daran, dass wir voneinander getrennt sind.

Du wanderst den Pfad hinab und ganz weit weg
Hinterlässt Du mir einen Song, der nicht vergeht.
Liebe ist nun der Sternennebel von gestern
Und die Musik der vergangenen Jahre ist vorbei.

Manchmal wundere ich mich darüber,
Dass ich die einsame Nacht mit Träumen über einen Song zubringe,
Dessen Melodie meine Träume dauernd verfolgt.

Und ich bin wieder einmal bei Dir,
Als unsere Liebe neu war und jeder Kuss eine Inspiration war,
Aber das ist nun lange her.
Jetzt besteht meine Verbindung (zu Dir) nur im Sternennebel eines Songs.

Neben einem grün bewachsenen Wall
(und) Sternen, die hell leuchten, liegst Du in meinen Armen.
Dazu singt die Nachtigall ihre anmutige Geschichte.
Es ist ein Paradies wo Rosen blühen.

Obwohl ich umsonst träume
Wird in meinem Herzen stets
Meine Sternennebel-Melodie bleiben:
Die Erinnerung an den Versreim der Liebe.