Top Badly Drawn Boy Songs
You Were Right Übersetzung
von Badly Drawn Boy
Badly Drawn Boy - You Were Right
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Du hattest Recht
You Were Right
Und du,
And you
Hattest recht abzuwarten und dich nicht gleich in mein Elend zu stürzen
Were right to bide your time
Die guten Dinge sind nie einfach zu bekommen
And not buy into my misery.
Sehen die Farben des Regenbogens für jeden gleich aus?
Well, the good things are never free.
Und ich,
Do the colors of the rainbow look the same to everyone?
Wollte unbedingt einen Grund finden daran zu glauben
And I
Wische den Schlamm von deiner Stirn
Was wishing round in circles for a reason to believe.
Du könntest mir wochenlang folgen
Wipe the slime from off your sleeve.
Und ich gehe nirgendwo hin
You could follow me for weeks and I'm not going anywhere.
Manchmal ist es schwer jemanden zu lieben
Sometimes it's hard to love someone
Bis zu dem Tag an dem sie verschwinden.
Until the day that they are gone.
Und ich
And I
Hatte mal wieder einen Traum
Just had a dream the other night.
Ich habe die Königin geheiratet
I was married to the Queen
Und Madonna hat nebenan gewohnt
And Madonna lived next door. I think she took a shine to me.
Ich glaube sie hat mir etwas klar gemacht
And the kids were all grown up.
Und die Kids waren alle erwachsen
But I had to turn her down 'cause I was still in love with you.
Aber ich habe sie abgelehnt
I'm turning Madonna down.
Denn ich liebe immer noch dich.
I'm calling it my best move.
I'll get her tickets to what she needs.
Ich lehnte Madonna ab
Das war meine beste Entscheidung
And I
Ich bekomme trotzdem Tickets von ihr.
Remember doing nothing on the night Sinatra died.
And the night Jeff Buckley died.
In der Nacht in der Sinatra starb habe ich nichts getan
And the night Kurt Cobain died.
Und in der Nacht in der Jeff Buckley starb
And the night John Lennon died.
Und in der Nacht in der Kurt Cobain starb
I remember I stayed up
Und in der Nacht in der John Lennon starb
To watch the news with everyone.
Ich blieb wach und schaute mit allen die Nachrichten an
And that was a lot of nights.
Und es waren eine menge Nächte
That was a lot of lives
Und es waren eine menge Leben
Who lost the tickets to what they need.
Wer hat die Tickets verloren?
And I
Und ich
Was busy finding answers while you just got on with real life.
Beeilte mich Antworten zu finden während du dein reales Leben weitergelebt hast
Always hoped you'd be my wife.
Ich hoffte immer dass du meine Frau wirst
But I'd never found the time
Aber ich fand nie die Zeit
For the question to arrive.
Dir die Frage zu stellen
I just disguised it in a song.
Ich versteckte sie einfach in einem Song.
Songs
Und Songs sind fast nie Antworten
Are never quite the answer,
Nur ein Soundtrack für ein Leben
Just a soundtrack to a life.
Alles ist so früh vorbei
That is over all too soon.
Es hilft den Tag in die Nacht zu verwandeln
Helps me turn the days to night
Wenn ich falsch liege und du recht hast.
While I was wrong and you were right.
And this was a lesson learned.
Und das war eine Lernstunde
I'm happy to be your fool.
Ich bin froh dein Idiot zu sein
And get you tickets to what you need.
Und bekomme deine Tickets.
[Whistling part (same as above verse)]
Ich lösche das Licht
I'm turning the lights down low.
Ich bin bereit
Ready to make my move.
Ich bekomme deine Tickets.
I'll get you tickets to what you need.
Writer(s): Damon Michael Gough
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 7 Stunden
Gwen Stefani: Neues Album unterscheidet sich klar von seinen Vorgängern
Vor 1 Tag
Oliver Pocher: Boxkampf gegen Stefan Raab?
Album Have You Fed the Fish? (2002)
Badly Drawn Boy- 1.Coming In to Land
- 2.Have You Fed the Fish?Übersetzung
- 3.Born AgainÜbersetzung
- 4.40 Days, 40 Fights
- 5.All PossibilitiesÜbersetzung
- 6.I Was Wrong
- 7.You Were RightÜbersetzung
- 8.Centrepeace
- 9.How?
- 10.The Further I Slide
- 11.Imaginary LinesÜbersetzung
- 12.Using Our Feet
- 13.Tickets to What You Need
- 14.What Is It Now?
- 15.Bedside Story