Once Around the Block Übersetzung

von Badly Drawn Boy

Du zitterst wie eine brennende Kerze.
Ich lösche dich aus.
Vielleicht könnten wir heute Nacht der letzte Schrei sein.
Außerbin bin ich fasziniert von deinem Stil.
Deine Schönheit wird eine Weile andauern.

Du fühlst anstatt zu sein,
Umso mehr ich innerlich lebe,
Ist da nichts mehr zu bieten.
Ich bin vernarrt in deine Bewegungen.
Ich muss mühsam nach deinen Hinweisen forschen.

Ich will deine Sehnsucht reparieren,
& es ein Geschenk nennen,
Dass ich davon raubte, einfach leben zu wollen.
Nun sehe ich die Traumbilder durch deine Augen.
Deine Unschuld schürt nicht länger Verwunderung.
Versuchend, schneller als deine Angst zu laufen.
Rennen um zu verlieren.

Das Herz auf deinem Ärmel ,
& deine Seele in deinen Schuhen.
Schlage nach links ein, ein kurzes Links,
& noch einmal links.
Triff mich an der Ecke,
& wir werden wieder anfangen.