What If Übersetzung

von Babyface

Ich bin letztens einer Freundin von dir begegnet
Und ich hab sie gefragt wie's dir geht
Sie sagte meinem Mädchen geht es gut, hat gerade ein Haus gekauft
Hat einen Job, einen wirklich guten Mann
Ich hab ihr gesagt, ich würde mich für dich freuen, das sei wunderbar
Aber hat sie je nach mir gefagt
Sie sagte sie ist jetzt glücklich mit ihrem Leben
Lass sie gehen, lass sie sein

Und ich hab zu mir selbst gesagt, dass ich das machen würde
Aber etwas in meinem Herz will dich einfach nicht gehen lassen
Ich will nur wissen

[Chorus]
Was wäre, wenn wir uns in einander geirrt haben
Was wäre, wenn du wirklich für mich gemacht warst
Was wäre, wenn wir zusammen sein sollten
Würde das denn nichts bedeuten
Was wäre, wenn das mein Haus hätte sein sollen
In das du jeden Tag heimkehrst
Wie kannst du sicher sein, dass es so besser ist
Wenn du nicht sicher sein kannst, dass dein Herz nicht immer noch hier bei mir ist,
Mich immer noch will

Deine Freundin hat mich gefragt, ob es da jemanden besonderen gibt
In meinem Leben, jemanden, den ich sehe
Ich hab ihr gesagt, es gibt da keine Bestimmte
Es gibt da nur mich, mich ganz allein
Ich hab ihr gesagt, dass ich ziemlich oft von dir träume
Sie hat mich nur scharf angeguckt
Sie hat gesagt du hättest ein Haus und du seist sehr glücklich
Also hör auf dich einzumischen

Ich hab ihr gesagt, dass würde ich nicht tun
Ich hab ihr gesagt, dass alles in Ordnung ist
Aber ich glaube ich hatte Unrecht
Ich kann immer noch nicht einfach weitermachen

[Chorus]

Das könnte jetzt mein Auto sein
Das könnte mein Haus sein
Das könnte mein kleiner Junge sein,
Den du stillst
Das könnte der Müll sein,
Den ich immer rausbringe
Das könnte der Sessel sein,
Indem ich so gerne entspanne

Das könnte mein Essen sein auf dem Tisch am Ende des Tags
Umarmungen und die Küsse, all die Liebe, die da entsteht
Was zum Teufel, soll ich deiner Meinung nach sagen
Was wäre, wenn es wirklich so sein soll
Was wäre, wenn du wirklich mit mir zusammen sein solltest

[Chorus 2x]