Top Babyface Songs
How Come, How Long Übersetzung
von Babyface
Wie kommt es, wie lange
How Come, How Long
Da war einmal ein Mädchen, das ich kannte
1.
Sie war, oh, so schön
There was a girl I used to know
Aber sie ist nicht mehr hier
She was also beautiful
Sie hatte an einem College studiert
But she's not here anymore
Und war so gescheit, wie man nur sein kann
She had a college degree
Sie hatte noch soviel im Leben vor
Smart as anyone could be
Aber sie verliebte sich
She had so much to live for
In den falschen Mann
But she fell in love
Er mißbrauchte ihre Liebe
With the wrong kind of man
Und behandelte sie schlecht.
He abused her love and treated her so bad
Es gab nicht genug Bildung in ihrer Welt, die das Leben dieses kleinen Mädchens noch hätten retten können
There was not enough education in her world
That could save the life of this little girl
Refrain:
Wieso, wie lange noch?
CHORUS
Das ist nicht richtig, das ist so schlimm
How come, how long
Lassen wir das einfach weiter so geschehen?
It's not right, it's so wrong
Wenden uns ab
Do we let it just go on
Und machen so weiter?
Turn our backs and carry on
Wacht auf, bevor es zu spät ist
Wake up, for it's too late
Jetzt können wir nicht mehr warten.
Right now, we can't wait
Sie wird keine zweite Chance bekommen
She won't have a second try
Öffnet eure Herzen
Open up your hearts
Genauso wie eure Augen
As well as your eyes
Sie versuchte, um Hilfe zu rufen
She tried to give a cry for help
Sie gab sich sogar selber die Schuld, aber niemend kam ihr zu Hilfe.
She even blamed things on herself
Soweit wir wussten, war ja nichts passiert.
But no one came to her aid
Das reden wir uns doch gerne ein,
Nothing was wrong as far as we could tell
Aber nein! So war es doch nicht
That's why we'd like to tell ourselves
Sie hatte sich verliebt,
But not! It wasn't that way
In den falschen Mann
So she fell in love
Und sie bezahlte defür mit ihrem Leben, dass sie diesen Mann liebte
With the wrong kind of man
Darum können wir nicht wegschauen
And she paid with her life
Wir müssen nach den Anzeichen
For loving that man
Ausschau halten
So we can not ignore
Und vielleicht werden wir beim nächsten Mal
We must look for the signs
Jemandem das Leben retten
And maybe next time we might save somebody's life
Refrain
Repeat chours
Writer(s): Stevie Wonder, Kenneth Babyface Edmonds
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 22 Stunden
Cheyenne Ochsenknecht: Sie will Österreicherin werden
Vor 23 Stunden
Wham! George Michael hätte sich über Kultstatus gefreut
Album The Day (1996)
Babyface- 1.Every Time I Close My Eyes
- 2.Talk to Me
- 3.I Said I Love You
- 4.When Your Body Gets Weak
- 5.Simple Days
- 6.All Day Thinkin'
- 7.Seven Seas
- 8.The Day (That You Gave Me a Son)
- 9.How Come, How LongÜbersetzung
- 10.This Is for the Lover in You