A Song For XX Übersetzung

von Ayumi Hamasaki

Warum weine ich?
Warum bin ich verloren?
Warum bin ich stehengeblieben?
Sage mir bitte
Wann fange ich an groß zu werden?
Wie lange werde ich noch ein Kind bleiben?
Woher bin ich hier her gerannt?
Wo renne ich überhaupt hin?

Ich hatte keinen Platz zum leben
Ich konnte keinen finden
Ich weiß nicht ob ich irgendwelche Hoffnungen für die Zukunft habe

Sie sagten immer ich sei ein starkes Kind
Sie trösteten mich, sie sagten "du musst stark genug sein nicht zu weinen"
Ich wollte diese Worte nicht hören
Also täuschte ich vor nichts von dem zu verstehen

Warum lachst du?
Warum stehst du neben mir?
Warum verlässt du mich?
Sage mir bitte
Wann wurdest du stärker?
Seit wann fühltest du dich schwach?
Wie lange musstest du warten
Bis du endlich diese Worte verstanden hast?

Die Sonne geht unter
Ich muss bald gehen
Ich kann nicht für immer an der gleichen Stelle stehenbleiben

Eines tages werden dich die anderen durch dein vertrauen betrügen
Ich dachte es ist eine Ablehnung
Als das passierte hatte ich keine Kraft mehr
Doch ich wusste es

Sie sagten immer ich sei ein starkes Kind
Sie trösteten mich, sie sagten "du musst stark genug sein nicht zu weinen"
Die meisten Leute sagten mir das gleiche
Die meisten die lachten bekamen ihre Qualen

Ich wurde alleine geboren
Ich werde weiterhin alleine leben
Ich dachte diese Art von Leben ist am geeignetsten